押し入れ

「押し入れ」の英語

「押し入れ」は英語で closet と言います。日本の布団をしまう押し入れも、英語では一般に closet で表せます。衣類用に限らず、扉付きの室内収納を広く指します。

「押し入れ」の英語の使い分け

  • closet

    アメリカ英語/klzit/

    イギリス英語/klzit/

    衣類や布団などをしまう、扉付きの室内収納に使います。

    The extra blankets are in the closet.

    予備の毛布は押し入れに入っています。

「押し入れ」の例文

I put my shoes in the closet.

靴をクローゼットに入れた。

closetのイラスト

コアイメージ

部屋の一角にあり扉や引き戸で閉じられ、衣類や物をしまう場所

使い方

  • in the closet

    クローゼットの中に

  • open the closet

    クローゼットを開ける

  • hide in the closet

    クローゼットに身を隠す

類義語との違い

closet: 洋服を掛ける小さな扉付き収納で、押し入れとは用途が異なる
wardrobe: 洋服を掛ける家具型の収納

英英

An enclosed storage space in a room, usually with a door, used for keeping clothes, linens, or other belongings.

語源

closetは、ラテン語clausum（閉じた場所）から古フランス語closを経て、縮小辞 -et により「小さく閉ざされた部屋」を示し、物をしまう収納を指す語として定着した。

コラム

  • 日本では押し入れが布団用の大きな引き戸収納、クローゼットが洋服を掛ける収納と区別されることが多く、英語のclosetは扉付きの室内収納全般を指すことがある。

「押し入れ」のレベル別の例文

「押し入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the futons in closet.

    ○ I put the futons in the closet.

    特定の家にある収納を指すため、通常は the を付けます。

「押し入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「押し入れ」を英語で一言で言うと？
closet が一般的です。日本の押し入れのような、扉付きの室内収納にも使えます。
Q. 「押し入れ」と「クローゼット」は英語で違いますか？
英語の closet は、衣類用に限らず、布団や日用品をしまう室内収納も指します。
Q. 「押し入れに入れる」は英語で何と言いますか？
put something in the closet と言います。例えば、put the blankets in the closet は「毛布を押し入れに入れる」です。

「押し入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「押し入れ」の英語が載っている単語帳

1 / 1