クロランサス属

「クロランサス属」の英語

「クロランサス属」は英語で Chloranthus と言います。園芸ではこの属名だけで通じることが多く、学術文献や標本で分類群を明示する場合は the genus Chloranthus と表せます。いずれも植物の属名です。

Chloranthus
園芸で植物の属名をそのまま指す、最も一般的な表現です。
Gardeners grow Chloranthus as ground cover beneath tall trees.
園芸家は背の高い木の下でクロランサス属をグラウンドカバーとして育てます。
the genus Chloranthus
学術文献や標本で、分類群としてクロランサス属を明示する自然な表現です。
The label identifies the specimen as belonging to the genus Chloranthus.
その標札は、その標本がクロランサス属に属することを示しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

園芸家は日陰の庭での繊細な葉のためにクロランサス属を評価する。

The herbarium specimen was labeled genus Chloranthus.

標本にはクロランサス属と表示されていた。

学名として属名Chloranthusを示す表記

genus Chloranthusは、学名表記でgenusが属を示しChloranthusが属名であることを表す組み合わせである。

中学
Chloranthus grows well in shady garden beds.

クロランサス属は日陰の花壇でよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified the unusual plant as belonging to the genus Chloranthus during their survey.

研究者たちは調査中、その珍しい植物がクロランサス属に属すると同定しました。
TOEIC・ビジネス
Our botanical database lists Chloranthus as an accepted genus.

当社の植物データベースでは、クロランサス属を認められた属として登録しています。
日常会話
Is that a Chloranthus plant growing by the window?

窓のそばで育っているのはクロランサス属の植物ですか。

× Chloranthus is a plant.

○ Chloranthus is a genus of plants.

Chloranthusは1個体の植物ではなく、植物の属を指します。
× Chloranthus genus

○ the genus Chloranthus

英語では、属を明示する場合は通常「the genus Chloranthus」の語順にします。