クロマトグラム

「クロマトグラム」の英語

「クロマトグラム」は英語で chromatogram と言います。検出器の信号を時間の経過に沿って示し、成分の分離状態を表すグラフを指します。装置は chromatograph、分析法は chromatography と区別します。

「クロマトグラム」の英語の使い分け

chromatogram
分析結果として得られる信号のグラフを指す専門用語です。
The chromatogram showed two distinct peaks after the run.
分析後のクロマトグラムには、はっきりした二つのピークが現れました。

「クロマトグラム」の例文

The technician examined the chromatogram to identify each separated compound.

技術者はそれぞれ分離された化合物を特定するためにクロマトグラムを調べた。

コアイメージ

クロマトグラムは検出器が受け取った信号を時間軸で示すグラフで成分の分離状況を可視化する

英英

A graphical output of a chromatographic analysis showing detector signal over time or eluent volume, used to identify and quantify separated compounds.

語源

chromatogramは、chromato-（色）＋-gram（記録）から成り、分離された成分の検出記録を意味する語として分析で用いられる

コラム

chromatogramは出力の記録であり、クロマトグラフは装置や解析法を指す点を区別すると語義理解が深まる

「クロマトグラム」のレベル別の例文

中学
The chromatogram shows three peaks.

そのクロマトグラムには三つのピークがあります。
高校・英検2級
The researcher compared the chromatogram with a reference sample.

研究者はそのクロマトグラムを基準試料と比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the final chromatogram to the laboratory report.

最終版のクロマトグラムを実験報告書に添付してください。
日常会話
Can you show me the chromatogram?

そのクロマトグラムを見せてくれますか。

「クロマトグラム」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the chromatograph to see the peaks.

○ I checked the chromatogram to see the peaks.

ピークが記録されたグラフを確認する場合はchromatogramを使います。chromatographは通常、クロマトグラフ装置を指します。

「クロマトグラム」の英語についてよくある質問

Q. 「クロマトグラム」を英語で一言で言うと？

chromatogram が一般的です。検出器の信号を時間軸で示したグラフを指します。

Q. クロマトグラムとクロマトグラフの違いは？

chromatogram は記録されたグラフ、chromatograph は通常、分析に使う装置を指します。分析法は chromatography と言います。

Q. 「クロマトグラム」を論文や報告書でどう言う？

chromatogram を使うのが一般的です。複数形は chromatograms です。

「クロマトグラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く