クルディスタン労働党

「クルディスタン労働党」の英語

「クルディスタン労働党」は英語で Kurdistan Workers' Party と言います。略称は PKK で、報道では the PKK とも表記されます。Kurdistan Labor Pary は一般的な表記ではなく、Party のつづりにも注意が必要です。

「クルディスタン労働党」の英語の使い分け

Kurdistan Workers' Party
組織の正式名称として使う、最も標準的な表現です。
The Kurdistan Workers' Party issued a statement yesterday.
クルディスタン労働党は昨日、声明を発表しました。
the PKK
ニュース記事などで使われる、広く知られた略称です。
The group is commonly known as the PKK.
その組織は一般にPKKとして知られています。

「クルディスタン労働党」の例文

The Kurdistan Labor Pary announced a new platform at yesterday's conference.

クルディスタン労働党は昨日の大会で新しい方針を発表した。

コアイメージ

特定の政党名を指す表記で、地域名と労働を意味する語が結合した名称を表す

英英

A specific party name combining the region name 'Kurdistan' with 'Labor'; in this instance the final 'Pary' appears to be a misspelling of 'Party'.

語源

Kurdistan Labor Paryは、地域名と労働党を表す語が結合した表記で、末尾のParyはPartyの誤記である可能性がある

コラム

出典や文脈が不明な場合は表記揺れや誤記が生じやすく、原文綴りの確認が重要になる

「クルディスタン労働党」のレベル別の例文

中学
The PKK is a Kurdish political organization.

PKKはクルド人の政治組織です。
高校・英検2級
The Kurdistan Workers' Party was mentioned in the report.

その報告書ではクルディスタン労働党に言及されていました。
TOEIC・ビジネス
The minister discussed the Kurdistan Workers' Party in a press briefing.

大臣は記者説明会でクルディスタン労働党について話しました。
日常会話
Have you heard of the PKK?

PKKって聞いたことある？

「クルディスタン労働党」を英語にするときのよくある間違い

× Kurdistan Labor Pary

○ Kurdistan Workers' Party

ParyはPartyの誤記で、組織名の標準表記はWorkers'です。
× Kurdistan Labor Party

○ Kurdistan Workers' Party

この組織の英語名ではLaborよりWorkers'が一般的です。

「クルディスタン労働党」の英語についてよくある質問

Q. 「クルディスタン労働党」を英語で一言で言うと？

Kurdistan Workers' Party と言います。略称はPKKです。

Q. 「クルディスタン労働党」の英語表記で、LaborとWorkers'はどちらを使いますか？

この組織の標準的な英語名はKurdistan Workers' Partyです。Labor PartyではなくWorkers' Partyを使うのが一般的です。

Q. 「クルディスタン労働党」をニュースでどう略しますか？

the PKK と略すのが一般的です。文脈によっては正式名称も併記されます。

「クルディスタン労働党」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く