クリーピングジェニー

「クリーピングジェニー」の英語

「クリーピングジェニー」は英語で creeping Jenny と言います。園芸カタログなどでは学名の Lysimachia nummularia と表記されることもあります。別名はマネーウォートです。

「クリーピングジェニー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lysimachia nummularia
園芸カタログや植物図鑑で使う、正式な学名です。
The label identifies it as Lysimachia nummularia.
その札には学名がクリーピングジェニーと記されています。
creeping Jenny
日常の園芸や庭づくりで使う、一般的な呼び名です。
I planted creeping Jenny beneath the rose bushes.
バラの茂みの下にクリーピングジェニーを植えました。

Lysimachia nummularia

意味

例文

She covered the terrace wall with Lysimachia nummularia for a cascade of yellow flowers.

彼女はテラスの壁をクリーピングジェニーで覆い、黄色い花のカスケードを作った。

英英

a low-growing, creeping perennial plant (family Primulaceae) with trailing stems, rounded leaves, and small yellow flowers, commonly used as groundcover.

コラム

  • 園芸では学名をカタカナ表記でそのまま示すことが多く、クリーピングジェニーと表記された園芸カタログや苗札は同じ植物を指すことが多い。

creeping Jenny

意味

例文

I planted creeping Jenny along the garden path as a low groundcover.

庭の小道沿いに低いグラウンドカバーとしてクリーピングジェニーを植えた。

コアイメージ

地面を這うように広がり、丸い葉で低く密に覆う多年草のグラウンドカバー植物

英英

A low, trailing perennial groundcover (Lysimachia nummularia) with rounded leaves and a fast-spreading habit, used to cover paths, borders, and containers.

語源

creeping Jennyは、学名Lysimachia nummulariaの通称で、creeping（這う）の性質とJennyという女性名の組み合わせから生まれた英名

コラム

  • 庭の小道や花壇の縁で地面を覆うために用いられることが多く、湿った場所でよく繁茂するため管理に注意が必要

「クリーピングジェニー」のレベル別の例文

「クリーピングジェニー」を英語にするときのよくある間違い

  • × creepy Jenny

    ○ creeping Jenny

    creepyは「気味の悪い」という意味で、植物名とは異なります。

  • × money plant

    ○ creeping Jenny

    マネーウォートという別名を直訳しても、一般的な英語名にはなりません。

「クリーピングジェニー」の英語についてよくある質問

Q. 「クリーピングジェニー」を英語で一言で言うと？
一般的には creeping Jenny と言います。園芸では学名の Lysimachia nummularia が使われることもあります。
Q. 「クリーピングジェニー」と Lysimachia nummularia の違いは？
指している植物は同じです。creeping Jenny は一般名、Lysimachia nummularia は学名です。
Q. 「クリーピングジェニー」の別名は英語で何と言う？
別名は moneywort です。ただし、園芸で最も分かりやすい呼び名は creeping Jenny です。

「クリーピングジェニー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1