クリスマスの贈り物
「クリスマスの贈り物」の英語
「クリスマスの贈り物」は英語で Christmas present と言います。Christmas gift もほぼ同じ意味で使えますが、present は家族や友人との会話で特によく使われ、gift は少し改まった響きになることがあります。
「クリスマスの贈り物」の英語の使い分け
家族や友人との会話で最も自然で、まず覚えたい表現です。
I got a Christmas present from my aunt.
おばからクリスマスの贈り物をもらいました。
presentとほぼ同じ意味で、やや改まった場面にも使えます。
This Christmas gift is for your teacher.
例文
コアイメージ
クリスマスに贈る品物で、包みや箱に入れてツリーの下に置くことが多い
英英
A present given at Christmas, typically wrapped and placed under a Christmas tree.
語源
Christmas giftは、Christmas（古英語 Cristes mæsse「キリストのミサ」）とgift（古英語・古ノルド語系で「与えられる物」を指す語）が結びついて生まれた複合語で、クリスマスに贈られる品物を指す
コラム
- 英語ではpresentとgiftがほぼ同義で使われるが、giftは贈与行為や才能を指す用法もあるため文脈で使い分ける必要がある
「クリスマスの贈り物」のレベル別の例文
- 中学
I got a Christmas present from my parents.
- 高校・英検2級
She carefully chose a Christmas gift for her host family.
- TOEIC・ビジネス
The company sent clients a Christmas gift with a thank-you card.
- 日常会話
What did you get as a Christmas present?
クリスマスの贈り物として何をもらったの？
「クリスマスの贈り物」を英語にするときのよくある間違い
× Christmas present gift