クリケットの投手

「クリケットの投手」の英語

「クリケットの投手」は英語で bowler と言います。クリケットでは投球者を指し、文脈によってはボウリングの選手を指すこともあります。

bowler
クリケットでは投球者を指し、ボウリングではボールを投げる選手を指します。どちらの意味かは文脈で判断します。
The bowler took three wickets in the match.
その投手はその試合で3つのウィケットを取りました。

The bowler rolled the ball down the lane and hit a strike.

そのボウリング選手はレーンにボールを転がしてストライクを取った。

レーンでボールを転がしてピンを倒すボウリング選手

bowlerは、動詞bowl（ボールを投げる・転がす）に動作主を表す接尾語‑erが付いて「ボールを投げる人」を意味するようになった語である

中学
The bowler bowled the ball very fast.

その投手はボールをとても速く投げました。
高校・英検2級
The young bowler helped his team win the close match.

その若い投手は、接戦となった試合でチームの勝利に貢献しました。
TOEIC・ビジネス
The bowler was praised for his accurate deliveries during the tournament.

その投手は大会中の正確な投球を称賛されました。
日常会話
Who is their best bowler?

あのチームで一番いい投手は誰ですか。

× The cricket pitcher took three wickets.

○ The cricket bowler took three wickets.

pitcher は主に野球の投手を指し、クリケットでは bowler が一般的です。

Q. 「クリケットの投手」を英語で一言で言うと？

bowler と言います。クリケットの文脈では、これで投球者を表せます。

Q. bowler と pitcher の違いは？

bowler はクリケットの投球者やボウリングの選手を指し、pitcher は主に野球の投手を指します。

Q. 「クリケットの投手」を英語で明確に言うには？

cricket bowler と言うと、ボウリング選手ではなくクリケットの投手だと明確になります。