クラップスの品種

「クラップスの品種」の英語

「クラップスの品種」は英語で Clapp's Favourite と言います。特定のナシの栽培品種名で、一般名詞のように訳さず、固有名詞として使います。米国式では Favorite と綴る場合もあります。

「クラップスの品種」の英語の使い分け

「クラップスの品種」の例文

Breeders improved the disease resistance of Clapp's Favourite.

育種家はクラップスの品種の耐病性を改良した。

コアイメージ

育種者の名を冠した特定のリンゴの栽培品種を指す

英英

an apple cultivar named Clapp's Favourite

語源

Clapp's Favouriteは、育種者の姓Clappの所有格と英語favouriteを組み合わせた品種名で、19世紀に作出されたリンゴに付けられた名称である

コラム

  • 園芸文献や果樹園のラベルでは品種名が斜体や単一引用符で示されることが多く、カタカナ表記に揺れが見られる

「クラップスの品種」のレベル別の例文

「クラップスの品種」を英語にするときのよくある間違い

  • × Clapp Favourite

    ○ Clapp's Favourite

    Clapp's は育種者名 Clapp に由来する所有格の形で、品種名の正式な表記に含まれます。

「クラップスの品種」の英語についてよくある質問

Q. 「クラップスの品種」を英語で一言で言うと？
Clapp's Favourite と言います。特定のナシの栽培品種名です。
Q. Clapp's Favourite は普通のナシとどう違いますか？
Clapp's Favourite は普通のナシ全般ではなく、特定の栽培品種を指す固有名詞です。
Q. 「クラップスの品種」の米国式の綴りは？
米国式では Clapp's Favorite と綴る場合があります。Favourite は主に英国式の綴りです。

「クラップスの品種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1