クジラの寄生虫
「クジラの寄生虫」の英語
「クジラの寄生虫」は英語で whale louse と言います。クジラの皮膚に付着して暮らす小型の甲殻類を指す専門的な生物名です。一般的な寄生虫全般なら parasite を使います。
「クジラの寄生虫」の英語の使い分け
クジラの体表に付着して暮らす寄生性の甲殻類を指す専門用語です。
Researchers found a whale louse attached to the calf's skin.
コアイメージ
クジラの寄生虫で、クジラの皮膚に付着して体表で生活する小型の甲殻類
英英
A small parasitic crustacean that lives attached to the skin and body of whales.
語源
whale louseは、'whale'(クジラ)と'louse'(シラミ)の合成語で、クジラに付着して生活することから名付けられたが、分類上は甲殻類の仲間で昆虫のシラミではない
コラム
- クジラの寄生虫は学術的には寄生性の甲殻類で、付着場所や個体群の違いが研究で使われる生物指標になる
「クジラの寄生虫」のレベル別の例文
- 中学
We saw a whale louse on the whale's skin.
- 高校・英検2級
Scientists examined how whale lice attach themselves to whales.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded the number of whale lice observed during the survey.
- 日常会話
What is a whale louse?
クジラジラミって何？
「クジラの寄生虫」を英語にするときのよくある間違い
× whale parasite
whale parasite は意味が広く、特定の甲殻類の名前には whale louse が適切です。
× a louse of whale
○ a whale louse
英語では動物名などを前に置く複合語が自然です。