クジャクチョウ
「クジャクチョウ」の英語
「クジャクチョウ」は英語で peacock butterfly と言います。日常の英語や図鑑ではこの呼び方が一般的です。学術文献や標本では学名の Aglais io も使われます。
「クジャクチョウ」の英語の使い分け
日常会話や図鑑で使う、最も一般的な呼び方です。
We saw a peacock butterfly in the garden.
Aglais io
学術文献や標本などで使われるクジャクチョウの学名です。
The label identified the specimen as Aglais io.
例文
She photographed a peacock butterfly displaying its eye-like wing patterns.
彼女は目玉模様のある羽を見せるクジャクチョウを撮影した。
コアイメージ
羽に大きな目玉模様があり、目立つ模様を見せるクジャクチョウ
英英
A European butterfly (Aglais io) with large eye-like markings on its wings, named for its resemblance to a peacock's tail.
語源
peacock butterflyは、peacock（クジャクの目玉模様）とbutterfly（チョウ）を組み合わせた名前で、羽の斑紋がクジャクの尾羽を連想させるため名付けられた。
コラム
- 英語ではpeacockがチョウの名前としても使われ、同じ語が鳥のpeacockとも共有される単語例である。
「クジャクチョウ」のレベル別の例文
「クジャクチョウ」を英語にするときのよくある間違い
× peacock
peacockだけでは通常、鳥のクジャクを指します。
× butterfly peacock