ギンバイカ属

「ギンバイカ属」の英語

「ギンバイカ属」は英語で genus Myrtus と言います。植物分類で属を示す正式な学術表現です。属名の Myrtus は通常イタリック体で書き、先頭の文字を大文字にします。一般の園芸会話より、植物学や研究の文章で使われます。

「ギンバイカ属」の英語の使い分け

genus Myrtus
植物分類でギンバイカ属を指す正式で学術的な表現です。
Many gardeners value the genus Myrtus for its fragrant leaves.
多くの園芸家は、香りのよい葉を持つギンバイカ属を高く評価しています。

英英

A botanical genus (Myrtus) of evergreen shrubs and small trees in the myrtle family (Myrtaceae), known for species with fragrant leaves and white flowers.

コラム

学術名はラテン語で表記され属名はイタリック体で先頭のみ大文字にするのが標準表記である。

「ギンバイカ属」のレベル別の例文

中学
The genus Myrtus includes fragrant evergreen shrubs.

ギンバイカ属には、香りのよい常緑低木が含まれます。
高校・英検2級
Researchers compared several species within the genus Myrtus in southern Europe.

研究者たちは南ヨーロッパのギンバイカ属に含まれる複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the genus Myrtus as important to coastal restoration projects.

その報告書は、ギンバイカ属が沿岸の再生事業に重要だと示しています。
日常会話
Is that plant part of the genus Myrtus?

その植物はギンバイカ属ですか。

「ギンバイカ属」を英語にするときのよくある間違い

× the Myrtus family

○ the genus Myrtus

属は genus、科は family で、分類上の段階が異なります。

「ギンバイカ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ギンバイカ属」を英語で一言で言うと？

genus Myrtus が標準的です。植物学や分類学の文章で使われます。

Q. 「ギンバイカ属」と Myrtus の違いは？

Myrtus は属名そのものです。genus Myrtus は、その属を指す表現です。

Q. 「ギンバイカ属」の学術論文での書き方は？

genus Myrtus と書くのが一般的です。属名の Myrtus は通常イタリック体にし、先頭を大文字にします。

「ギンバイカ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く