ギンザケ
「ギンザケ」の英語
「ギンザケ」は英語で coho salmon と言います。メニューや釣りでは coho だけでも通じます。学術論文や標本ラベルでは学名 Oncorhynchus kisutch が使われます。
例文
Scientists studied the migration patterns of Oncorhynchus kisutch in the river.
科学者たちはその川でギンザケの回遊パターンを調査した。
英英
A species of Pacific salmon (coho or silver salmon) that migrates from the ocean into freshwater rivers to spawn.
コラム
- Oncorhynchus kisutchは学術名で学術論文や標本ラベルでは斜体で表記され一般向けにはギンザケと呼ばれる
例文
コアイメージ
北太平洋原産のサケ類で、銀色の体側をもち食用や釣りで漁獲される
英英
a North Pacific salmon species (Oncorhynchus kisutch), commonly called coho or silver salmon, native to the North Pacific and widely caught for food and sport.
語源
coho salmonは、先住民語由来の地方名coho（またはcohoe）と英語のsalmonが結びついて普通名になった
コラム
- 英語のcohoは現地名に由来する呼び名で、英語圏のメニューや釣りの文脈ではそのままcohoやcoho salmonと表記されることが多い
「ギンザケ」のレベル別の例文
「ギンザケ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a gin salmon.
○ I bought a coho salmon.
ギンザケの直訳は一般的な英語名ではありません。