ギリシャ神話の神

「ギリシャ神話の神」の英語

「ギリシャ神話の神」は英語で Greek god と言います。Greek deity はより学術的・宗教的で、説明文や研究など改まった場面に向いています。日常会話では Greek god が一般的です。

「ギリシャ神話の神」の英語の使い分け

Greek god
日常会話や一般的な説明で最もよく使う表現です。
Poseidon is a famous Greek god.
ポセイドンは有名なギリシャ神話の神です。
Greek deity
学術的・宗教的な文章で使う改まった表現です。
The Greek deity protected the city.
そのギリシャ神話の神は都市を守りました。

「ギリシャ神話の神」の例文

In the story, a Greek deity helped the hero overcome his trials.

その物語では、ギリシャ神話の神が英雄の試練を乗り越えるのを助けた。

コアイメージ

ギリシャ神話の神で、人格を持ち人間や自然に影響を与える超自然的存在

英英

A supernatural being from Greek mythology, portrayed with personality and powers that affect humans, nature, or fate.

語源

Greek deityは、Greek（ギリシャの）とdeity（ラテン語deusに由来する「神」を意味する語）が組み合わさった表現で、ギリシャ神話に登場する神々を指す。

コラム

deityは学術的・宗教的な語で、日常会話ではより一般的なgodが使われることが多い

「ギリシャ神話の神」のレベル別の例文

中学
Zeus is a famous Greek god.

ゼウスは有名なギリシャ神話の神です。
高校・英検2級
The Greek deity appeared in many ancient stories.

そのギリシャ神話の神は多くの古代の物語に登場しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays statues of several Greek deities.

その博物館では複数のギリシャ神話の神々の像を展示しています。
日常会話
Who is your favorite Greek god?

あなたが一番好きなギリシャ神話の神は誰ですか。

「ギリシャ神話の神」を英語にするときのよくある間違い

× Greek mythology god

○ Greek god または a god from Greek mythology

Greek mythology god という語順は一般的ではありません。
× Greek deity helped the hero.

○ A Greek deity helped the hero.

deity は数えられる名詞なので単数では冠詞が必要です。

「ギリシャ神話の神」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシャ神話の神」を英語で一言で言うと？

Greek god が一般的です。日常会話や一般向けの説明で自然に使えます。

Q. Greek god と Greek deity の違いは？

Greek god は一般的で分かりやすい表現です。Greek deity は学術的・宗教的な文章で使われる改まった表現です。

Q. 「ギリシャ神話の神」を英語の説明文でどう言う？

一般的な説明では Greek god、研究や博物館の解説など改まった文章では Greek deity が使えます。

「ギリシャ神話の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く