キール状の

「キール状の」の英語

「キール状の」は英語で keel-shaped と言います。植物や貝殻などの形を一般的に説明する表現で、植物学・動物学などの専門的な記述では carinate も使われます。

「キール状の」の英語の使い分け

  • keel-shaped

    キールのような形をしていることを表す、一般的でわかりやすい形容詞です。

    The shell is clearly keel-shaped.

    その貝殻は明らかにキール状です。

  • carinate

    植物学や動物学、貝殻の記述などで、中央に沿った隆起がある形を表す専門語です。

    The bivalve has a distinctly carinate shell.

    その二枚貝は、はっきりとしたキール状の殻を持っています。

  • raised along the middle

    専門語を避けて、中央に沿って盛り上がっていることを説明する表現です。

    The leaf is raised along the middle.

    その葉は中央に沿って盛り上がっています。

「キール状の」の例文

The shell is carinate, with a distinct keel along its surface.

その殻は表面に沿って明瞭な隆起がありキール状の形をしている。

コアイメージ

中央に沿って隆起が走り、その部分が他より高くなっている形状を示す

英英

Shaped with a central ridge or keel, producing a raised narrow crest along a surface; used in anatomical and shell descriptions.

語源

carinateは、ラテン語carina（船の竜骨）に由来し、船底の竜骨に似た形状を表す形容詞として採用された

コラム

  • 植物の花弁や貝殻の記述でよく見られ、形態を端的に伝える専門語

「キール状の」のレベル別の例文

「キール状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shell is keel shape.

    ○ The shell is keel-shaped.

    形容詞として使う場合は、keel-shaped のようにハイフンでつなぎます。

「キール状の」の英語についてよくある質問

Q. 「キール状の」を英語で一言で言うと？
一般的には keel-shaped と言います。植物学や動物学などの専門的な記述では carinate も使います。
Q. carinate はどのような場面で使いますか？
植物学や動物学、貝殻の記述などで、中央に沿って隆起した形を表すときに使います。
Q. 「キール状の」を普通の英語で説明するには？
keel-shaped が使えます。また、形を説明するなら have a raised ridge down the middle（中央に沿って盛り上がった稜がある）のようにも言えます。

「キール状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1