キリストの再臨

「キリストの再臨」の英語

「キリストの再臨」は英語で the Second Coming of Christ と言います。キリスト教の教義を表す専門的な表現で、聖書や説教などで使われます。比喩として使われる場合もあります。

「キリストの再臨」の英語の使い分け

the Second Coming of Christ
キリスト教の教義を表す、聖書や説教で使う専門用語です。
The pastor spoke about the Second Coming of Christ.
その牧師はキリストの再臨について話しました。

「キリストの再臨」の例文

Many Christians await the Second Coming of Christ.

多くのキリスト教徒はキリストの再臨を待ち望んでいる。

コアイメージ

キリストが終末に再び地上に現れることを指す信仰

英英

The Christian belief that Christ will return to earth at the end of time.

語源

Second Coming of Christは、新約聖書の終末論（ギリシャ語parousia）に由来し、英語圏では中英語以降にSecond Comingという表現で定着してキリストの再臨を指すようになった。

コラム

宗教的な専門用語として聖書訳や説教で用いられ、世俗の文脈では比喩的に引用されることがある

「キリストの再臨」のレベル別の例文

中学
Many Christians await the Second Coming of Christ.

多くのキリスト教徒がキリストの再臨を待ち望んでいます。
高校・英検2級
The sermon focused on hope for the Second Coming of Christ.

その説教はキリストの再臨への希望に焦点を当てていました。
TOEIC・ビジネス
The article discusses beliefs about the Second Coming of Christ.

その記事はキリストの再臨に関する信仰について論じています。
日常会話
Do Christians still believe in the Second Coming of Christ?

キリスト教徒は今でもキリストの再臨を信じているのですか。

「キリストの再臨」を英語にするときのよくある間違い

× Second Arrival of Christ

○ the Second Coming of Christ

宗教用語では arrival ではなく coming を使います。

「キリストの再臨」の英語についてよくある質問

Q. 「キリストの再臨」を英語で一言で言うと？

the Second Coming of Christ と言います。the Second Coming だけでも、文脈が明らかな場合は使えます。

Q. 「キリストの再臨」はどんな場面で使いますか？

キリスト教の教義を説明する聖書、神学書、説教などで使う表現です。

Q. 「キリストの再臨」は比喩的にも使えますか？

使われることはありますが、基本的にはキリスト教に関する宗教的な用語です。

「キリストの再臨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く