キラーニーシダ
「キラーニーシダ」の英語
「キラーニーシダ」は英語で Killarney fern と言います。アイルランドの地名に由来する植物名で、図鑑や保全について説明するときにも使えます。学名を添えると、より正確に伝えられます。
「キラーニーシダ」の英語の使い分け
植物名として、図鑑や保全、学術的な説明で使う正式な呼び名です。
The Killarney fern needs cool, damp conditions to survive.
「キラーニーシダ」の例文
Conservationists monitor the Killarney fern to protect its fragile populations.
保護活動家は脆弱な個体群を守るためにキラーニーシダを監視する。
コアイメージ
アイルランドのKillarney周辺などに分布する薄葉性の希少なシダ
英英
A rare filmy fern species (Trichomanes speciosum) native to parts of western Europe, especially Killarney in Ireland, typically growing on damp, shaded rock faces and in humid woodlands.
語源
Killarney fernは、地名Killarneyと英語のfernが結び付いた通称で、学名Trichomanesはギリシャ語由来で薄い葉を示し、speciosumは「見事な」を意味する
コラム
- 生息地の湿度低下に弱く保全対象となっており、学名の併記や生息環境の記載が重要になる
「キラーニーシダ」のレベル別の例文
- 中学
The Killarney fern grows in cool, wet forests.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how the Killarney fern responds to climate change.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting habitats where the Killarney fern survives.
- 日常会話
Have you ever seen a Killarney fern?
「キラーニーシダ」を英語にするときのよくある間違い
× The Killarney fern plant is rare.
○ The Killarney fern is rare.
× The killarney fern is endangered.
○ The Killarney fern is endangered.
地名に由来するKillarneyは固有名詞なので大文字で始めます。