キョウジョシギ

「キョウジョシギ」の英語

「キョウジョシギ」は英語で ruddy turnstone と言います。学名は Arenaria interpres です。野鳥観察や図鑑では ruddy turnstone が一般的で、学術的には学名も使われます。

「キョウジョシギ」の英語の使い分け

ruddy turnstone
野鳥観察や日常的な説明で使う一般的な英語名です。
We watched a ruddy turnstone search for food on the beach.
私たちは浜辺で餌を探すキョウジョシギを観察しました。
Arenaria interpres
図鑑や研究などで使われるキョウジョシギの学名です。
In our survey, Arenaria interpres was observed flipping small stones to find crustaceans.
私たちの調査では、キョウジョシギが小石をひっくり返して甲殻類を探す様子が観察されました。

「キョウジョシギ」の例文

We watched the Arenaria interpres expertly flip small stones to find crustaceans.

私たちは、「キョウジョシギ」が甲殻類を見つけるために器用に小石をひっくり返すのを見た。

コアイメージ

岩場や砂浜で石や藻をめくって餌を探す小型の海岸鳥

英英

A small migratory shorebird (ruddy turnstone) that forages on rocky and sandy coasts by turning over stones, shells, and seaweed to find crustaceans and other invertebrates.

語源

Arenaria interpresは、属名Arenariaがラテン語arena（砂）に由来し『砂の生息者』を示し、種小名interpresはラテン語で『仲介者・通訳』を意味する。和名は採餌行動に基づく。

コラム

英語名ruddy turnstoneは波打ち際で石をひっくり返して餌を採る行動に由来し、観察ではこの採餌様式が識別の手がかりになる。

「キョウジョシギ」のレベル別の例文

中学
A ruddy turnstone looked for food near the waves.

キョウジョシギが波の近くで餌を探していました。
高校・英検2級
The ruddy turnstone uses its bill to move shells and stones.

キョウジョシギはくちばしを使って貝殻や石を動かします。
TOEIC・ビジネス
Our survey recorded ruddy turnstones along the northern coast.

私たちの調査では、北部の海岸沿いでキョウジョシギを記録しました。
日常会話
Look, a ruddy turnstone is flipping that pebble!

見て、キョウジョシギがあの小石をひっくり返しているよ！

「キョウジョシギ」を英語にするときのよくある間違い

× ruddy turn stone

○ ruddy turnstone

turnstoneは一語でつづる鳥の名前です。
× I saw ruddy turnstone on the beach.

○ I saw a ruddy turnstone on the beach.

1羽の鳥を表すときは通常、単数の冠詞aを付けます。

「キョウジョシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「キョウジョシギ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は ruddy turnstone です。Arenaria interpres は学名です。

Q. ruddy turnstone と Arenaria interpres の違いは？

ruddy turnstone は英語の一般名、Arenaria interpres は学術的に使われる学名です。

Q. 「キョウジョシギ」は英語の図鑑でどう書かれていますか？

英語の図鑑では通常 ruddy turnstone と書かれ、学名として Arenaria interpres が併記されることがあります。

「キョウジョシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く