キャリアカー

「キャリアカー」の英語

「キャリアカー」は英語で car transporter と言います。複数の車を載せて運ぶ大型トラックやトレーラーを指します。car carrier も使われますが、まずは car transporter を覚えると安心です。

「キャリアカー」の英語の使い分け

car transporter
複数の車を運ぶ専用トラックやトレーラーを指す一般的な表現です。
The car transporter arrived at the dealership this morning.
そのキャリアカーは今朝、販売店に到着しました。
car carrier
同じ意味で使われ、特にアメリカ英語でよく見られる表現です。
A car carrier delivered new vehicles to the port.
キャリアカーが新車を港へ運びました。

「キャリアカー」の例文

A car transporter unloaded three cars at the showroom.

そのキャリアカーはショールームで3台の車を降ろした。

コアイメージ

複数の車を載せて道路で運ぶ大型トラックやトレーラー

英英

A large truck or trailer designed to carry several cars at once for road transport.

語源

car transporterは、carとtransporterから成る複合語で、自動車を一度に運ぶための積載車両を指す。

コラム

販売店や工場への納車で用いられる専用トラックで、積載順や固定方法が輸送の安全性を左右する

「キャリアカー」のレベル別の例文

中学
The car transporter carries many cars.

そのキャリアカーはたくさんの車を運びます。
高校・英検2級
A car transporter delivered six vehicles to our local dealer.

キャリアカーが6台の車を近所の販売店に届けました。
TOEIC・ビジネス
The car carrier is scheduled to arrive before the dealership opens.

そのキャリアカーは販売店の開店前に到着する予定です。
日常会話
Look, there’s a car transporter ahead of us!

見て、前にキャリアカーがいるよ！

「キャリアカー」を英語にするときのよくある間違い

× career car

○ car transporter

careerは「職業上の経歴」で、車を運ぶ意味にはなりません。
× car transport truck

○ car transporter

意味は通じる場合もありますが、car transporterが自然で一般的です。

「キャリアカー」の英語についてよくある質問

Q. 「キャリアカー」を英語で一言で言うと？

car transporter と言うのが一般的です。car carrier も同じ意味で使われます。

Q. car transporter と car carrier の違いは？

どちらも車を運ぶトラックやトレーラーを指します。car carrier は特にアメリカ英語でよく見られます。

Q. 「キャリアカー」を英語で説明するには？

A car transporter is a large truck or trailer that carries several cars. と説明できます。

「キャリアカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く