キャットフィッシュ

「キャットフィッシュ」の英語

「キャットフィッシュ」は英語で catfish と言います。一般的な魚の名前としては catfish を使い、Siluriformes はナマズ目を指す学術的な名称です。

「キャットフィッシュ」の英語の使い分け

catfish
ナマズやナマズ類を指す、日常的で最も一般的な呼び方です。
The aquarium has a large catfish.
その水族館には大きなナマズがいます。

「キャットフィッシュ」の例文

Researchers studied the diversity of Siluriformes in Amazonian rivers.

研究者はアマゾンの河川におけるナマズ目の多様性を調査した。

コアイメージ

ナマズ目は底生性でひげを持つナマズ類（キャットフィッシュ）を含む魚類の目で、形態や生態が多様

英英

A biological order including various bottom-dwelling catfishes, commonly called catfishes, united by features such as barbels and often inhabiting freshwater environments.

語源

Siluriformesは、属名Silurusと分類上の目を示す接尾辞-iformesが組み合わさった名称で、ナマズ類全体を示す学名として成立した

コラム

ナマズ目には観賞魚や食用となる種も含まれ、熱帯魚店や漁業の現場で「catfish／キャットフィッシュ」と呼ばれることがある

「キャットフィッシュ」のレベル別の例文

中学
I saw a catfish in the river yesterday.

私は昨日、川でナマズを見ました。
高校・英検2級
Some catfish species can survive in warm, muddy water.

ナマズの中には、暖かく濁った水でも生きられる種があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the market for farmed catfish in Asia.

その報告書は、アジアの養殖ナマズ市場を調査しています。
日常会話
Have you ever eaten catfish?

ナマズを食べたことがありますか。

「キャットフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a cat fish in the river.

○ I saw a catfish in the river.

魚の名前は通常、一語の catfish と綴ります。
× I saw a Siluriformes in the river.

○ I saw a catfish in the river.

Siluriformes は魚一匹ではなく、ナマズ目という分類群です。

「キャットフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「キャットフィッシュ」を英語で一言で言うと？

catfish が一般的です。ナマズやナマズ類を指します。

Q. catfish と Siluriformes の違いは？

catfish は日常的な魚の名前です。Siluriformes はナマズ目を指す学術的な分類名です。

Q. 「キャットフィッシュ」の学術的な言い方は？

分類学上のナマズ目は Siluriformes と言います。ただし、一般的な会話では catfish が自然です。

「キャットフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く