キャッチーな曲

「キャッチーな曲」の英語

「キャッチーな曲」は英語で catchy song と言います。catchy tune も自然で、メロディーが耳に残る曲を指します。bop は米語のくだけた言い方で、会話やSNSでノリのよい曲を指すことがあります。

「キャッチーな曲」の英語の使い分け

  • catchy song

    最も一般的で、耳に残る曲を幅広く表す自然な言い方です。

    This is a catchy song for summer parties.

    これは夏のパーティーにぴったりのキャッチーな曲です。

  • catchy tune

    曲全体よりも、耳に残るメロディーを強調する言い方です。

    That catchy tune stayed in my head all day.

    その耳に残るメロディーが一日中頭から離れませんでした。

  • bop

    米語のくだけた表現で、ノリのよさや魅力を感じる曲を褒めるときに使います。

    Their new track is a bop.

    彼らの新曲はノリがよくて最高です。

「キャッチーな曲」の例文

He gave him a bop on the head.

彼は彼の頭を軽い一撃でたたいた。

コアイメージ

短くて軽い一撃を与える動作、またはその一撃を指す

英英

A short, light strike or the action of striking someone lightly.

語源

bopは、擬音語に由来し打つ音を表して名詞・動詞で軽い一撃や軽くたたくことを意味するようになった

コラム

  • 米語の口語では a bop がキャッチーな曲を意味することがあり、打撃を指す用法と同形でも文脈で区別される

「キャッチーな曲」のレベル別の例文

「キャッチーな曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a catch song.

    ○ This is a catchy song.

    catchではなく、耳に残るという意味の形容詞catchyを使います。

  • × This song is catchy music.

    ○ This song is catchy.

    songを説明する形容詞なので、通常はmusicを重ねません。

「キャッチーな曲」の英語についてよくある質問

Q. 「キャッチーな曲」を英語で一言で言うと?
catchy song が最も一般的です。会話では This song is catchy. のようにも言えます。
Q. catchy song と bop の違いは?
catchy song は幅広い場面で使える標準的な表現です。bop は米語のくだけた言い方で、ノリのよい曲や魅力的な曲を褒めるときに使われます。
Q. 「キャッチーな曲」を英語のビジネス文書でどう言う?
ビジネス文書では catchy song や catchy tune が使えます。より改まった文脈では memorable song(記憶に残る曲)や memorable jingle(記憶に残るジングル)とすることもでき、bop は避けるのが無難です。

「キャッチーな曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1