キプロスの通貨単位

「キプロスの通貨単位」の英語

「キプロスの通貨単位」は英語で Cypriot monetary unit と言います。公的文書や歴史的な文脈で使われる形式的な表現で、現在の通貨を指すなら the euro、旧通貨名を明確にするなら Cypriot pound が一般的です。

「キプロスの通貨単位」の英語の使い分け

Cypriot monetary unit
公的文書や歴史記述で、キプロスの通貨単位を指す形式的な表現です。
The Cypriot monetary unit was replaced by the euro in 2008.
キプロスの通貨単位は2008年にユーロに替わりました。
euro
現在のキプロスの通貨を指す、日常的で最も自然な言い方です。
Cyprus uses the euro as its currency.
キプロスではユーロを通貨として使っています。
Cypriot pound
2008年まで使われたキプロスの旧通貨名を明確に示します。
The Cypriot pound was used before the euro.
ユーロ導入前はキプロス・ポンドが使われていました。

コアイメージ

キプロスの通貨単位を指す表現で、特に旧通貨のキプロス・ポンドをさすことが多い

英英

The unit of currency used in Cyprus; often refers to the former Cypriot pound, which was replaced by the euro in 2008.

語源

Cypriot monetary unitは、Cypriot（キプロスの）とmonetary unit（通貨単位）の結合でできた記述的表現で、歴史的にはキプロス・ポンドを指すことが多かった。

コラム

公的文書や歴史記述で使われる表現で、旧通貨名を明示する場合はCypriot poundと記されることが多い

「キプロスの通貨単位」のレベル別の例文

中学
Cyprus uses the euro today.

キプロスは現在ユーロを使っています。
高校・英検2級
The Cypriot pound was replaced by the euro in 2008.

キプロス・ポンドは2008年にユーロに取って代わられました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the Cypriot monetary unit before euro adoption.

その報告書はユーロ導入前のキプロスの通貨単位について説明しています。
日常会話
They pay in euros there.

あそこではユーロで支払います。

「キプロスの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Cyprus money unit

○ Cypriot monetary unit

国名から作る形ではなく、形容詞の Cypriot を使います。
× Cyprus uses the Cypriot pound today.

○ Cyprus uses the euro today.

キプロス・ポンドは現在の通貨ではありません。

「キプロスの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「キプロスの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Cypriot monetary unit と言います。ただし、現在の通貨を指すなら euro が自然です。

Q. Cypriot monetary unit と Cypriot pound の違いは？

Cypriot monetary unit はキプロスの通貨単位を表す形式的な表現で、Cypriot pound は2008年まで使われた旧通貨の固有名です。

Q. 「キプロスの通貨単位」の現在の言い方は？

キプロスは現在ユーロを使っているため、現在の通貨を表す場合は euro または the euro が一般的です。

「キプロスの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く