キナノキ
「キナノキ」の英語
「キナノキ」は英語で cinchona と言います。木そのものを分かりやすく言うなら cinchona tree が自然です。特定の種は Cinchona calisaya など学名で表します。
「キナノキ」の英語の使い分け
キナノキ全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。
木であることを明確にしたいときの分かりやすい表現です。
The cinchona tree is native to the Andes.
キナノキの特定の種を指す学名で、学術文献で使います。
Researchers studied Cinchona calisaya in the Andean forests.
特定のキナノキの種を指す、専門的な学名です。
The bark of Cinchona officinalis contains quinine.
Cinchona officinalisの樹皮にはキニーネが含まれています。
例文
英英
A species in the genus Cinchona, flowering plants in the Rubiaceae (coffee) family native to the Andes.
コラム
- 学名は属名Cinchonaが大文字で種小名calisayaが小文字で表記され、学術文献では斜体で書かれる
例文
Scientists extracted quinine from the bark of calisaya.
科学者たちはキナノキの樹皮からキニーネを抽出した。
コアイメージ
キナノキで、特に薬用に供される樹皮が重要とされる樹木
英英
a tree whose bark has been used medicinally as the source of quinine
語源
calisayaは、学名Cinchona calisayaに基づく呼称で、薬用樹皮を指す語として用いられてきた
コラム
- キナノキの樹皮は歴史的に抗マラリア薬キニーネの供給源として重要視され、医療史の話題になることが多い
例文
The bark of cinchona was used to treat fevers.
キナノキの樹皮は発熱の治療に使われた。
コアイメージ
キナノキは南米原産で、樹皮からキニーネが得られ発熱の治療に使われた木
英英
A South American tree whose bark yields quinine, historically used to treat fevers.
語源
cinchonaは、属名で、スペイン語のquina（キナの樹皮を指す語）やチンチョン伯爵夫人の名に由来し、樹皮が薬用に用いられたことから命名された。
コラム
- キナノキの樹皮はキニーネの供給源として発熱やマラリアの治療に歴史的に用いられ、その用途が学名や通称の由来と結び付いている。
例文
The cinchona tree is native to the Andean forests.
キナノキはアンデスの森林に自生する。
コアイメージ
キナノキ属に含まれる複数種の熱帯アメリカ原産の小〜中高木をさす
英英
Any of several species of the genus Cinchona, trees native to South America known for their medicinal bark.
語源
cinchona treeは、学名Cinchonaに由来する英語名で、スペイン語・ケチュア語経由の語源説やチンチョン伯爵夫人にちなむ説が伝わっている。
コラム
- 英語ではcinchonaが属名として用いられ、cinchona treeは学術的にも民間的にも樹そのものやその薬用樹皮を指す表現として使われる。
「キナノキ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The cinchona tree grows naturally in the Andes.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Cinchona calisaya as a source of quinine.
その報告書はCinchona calisayaをキニーネの供給源と特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen a cinchona tree?
キナノキを見たことがありますか。