キジ目
「キジ目」の英語
「キジ目」は英語で Galliformes と言います。図鑑や研究で分類群を指す標準的な学名で、order Galliformes は「キジ目」という分類上の位置を明示する、より説明的な言い方です。
「キジ目」の英語の使い分け
分類群を一般的に指す、図鑑や研究での標準的な学名です。
分類上の目であることを明示する、説明的で硬い表現です。
例文
Researchers studied Galliformes populations in the region.
研究者たちはその地域のキジ目の個体数を調査した。
コアイメージ
キジ・ウズラ・ヤマドリ・ニワトリなど、がっしりした体で主に地上を歩く鳥の分類群を指す
英英
A taxonomic order of heavy-bodied, mainly ground-dwelling birds including pheasants, quails, grouse, turkeys, and domestic chickens.
語源
Galliformesは、ラテン語gallus（雄鶏）を語幹とし、分類接尾辞-formesを付けた学名で『鶏に似た形の鳥』を表す。
コラム
- 図鑑や生態調査では種よりも目名Galliformesでまとめて扱うことが多く、保全や個体数調査で用いられる
例文
Most domesticated poultry are members of the order Galliformes.
ほとんどの家禽はキジ目の一員である。
英英
An order (Galliformes) of birds characterized by stout bodies and ground-dwelling habits, comprising domestic fowl and various game birds.
語源
order Galliformesは、分類学で使われる表現で、ラテン語gallus（雄鶏）を語源とし、形を示す-formesを付けた新ラテン語が基になり、キジ類の目名として定着した。
コラム
- 学術文献や図鑑ではラテン名のGalliformesやカタカナ表記のガリフォルメス目が併記されることが多く、キジ目と同義で用いられる。
「キジ目」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researcher compared several species within the order Galliformes.
- TOEIC・ビジネス
The report focuses on population trends in the order Galliformes.
- 日常会話
Is a turkey in the order Galliformes?
「キジ目」を英語にするときのよくある間違い
× The pheasant is in the order of Galliformes.
○ The pheasant is in the order Galliformes.
分類上の目の名称には、通常 of を付けません。
× Galliformes bird
○ a bird in the order Galliformes
Galliformes は鳥そのものではなく、鳥の分類群を指すため、名詞をそのまま bird の前に置いて修飾することはできません。