キジ属
「キジ属」の英語
「キジ属」は英語で the genus Phasianus と言います。学名を単独で示す場合は Phasianus とも表記します。Argusianus や Lophophorus は別の属名です。
例文
英英
A taxonomic genus comprising pheasants such as the great argus (Argusianus argus), used in zoological classification.
コラム
- ArgusianusはGreat Argus（学名Argusianus argus）を含む属名であり、和文ではArgusianus属と表記されることが多い。
例文
The ornithologist studied Phasianus specimens during the field survey.
鳥類学者はフィールド調査中にキジ属の標本を調査した。
英英
a genus of pheasants in the family Phasianidae, containing species such as the common pheasant (Phasianus colchicus) and used in scientific classification
コラム
- Phasianusは学術上の属名で、学術文献や標本ラベルでは先頭大文字かつ斜体で表記され、日本語では一般にキジ属と訳されることが多い
例文
Scientists classify several colorful pheasants in the genus Lophophorus.
科学者は色鮮やかなキジ類をいくつかキジ属に分類している。
英英
The taxonomic genus Lophophorus, comprising multiple pheasant species commonly called monals and distributed in mountainous regions of Asia.
コラム
- Lophophorusのような学名は日本語では原語のまま「Lophophorus属」と表記されることが多く、学術文献でそのまま用いられる
例文
英英
The biological genus Phasianus, a group of ground-dwelling birds in the pheasant family (Phasianidae) comprising several pheasant species.
語源
genus Phasianusは、属名Phasianusの表記で、語源は古代ギリシャ語のphasianos（キジ）に由来し、ラテン語を介して分類学上の属名として定着したものである。
コラム
- 分類学では属名と種名を組み合わせてイタリック体で示すのが通例で、Phasianusは単独でもキジ属を指す表記として用いられる
例文
コアイメージ
アジアの山地に生息するキジ科の属で、雄が鮮やかな飾り羽を持つ
英英
a genus of pheasants (family Phasianidae) native to mountainous Asian forests, whose males often display bright ornamental plumage.
語源
tragopanは、学名で、古典ギリシャ語起源の語がラテン語化されて学名として用いられるようになった語形を含む。
コラム
- 分類や野鳥図鑑では学名tragopanを斜体で表記し、日本語ではキジ属やトラゴパン属と表記されることがある
「キジ属」のレベル別の例文
「キジ属」を英語にするときのよくある間違い
× the pheasant genus
○ the genus Phasianus
× genus Phasianus
○ the genus Phasianus