ドバト

「ドバト」の英語

「ドバト」は英語で rock dove と言います。rock pigeon も同じ鳥を指す別の言い方で、どちらも使えます。

「ドバト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rock dove
標準的な種名・一般名で、説明文や図鑑など幅広く使えます。
A rock dove flew onto the roof.
1羽のドバトが屋根に飛んできました。
rock pigeon
rock doveの別名・言い換えで、都市で見かけるドバトにも使われます。
A rock pigeon walked across the square.
1羽のドバトが広場を歩いていました。

rock dove

意味

例文

A rock dove perched on the windowsill.

ドバトが窓辺にとまっていた。

コアイメージ

もともと岩場にいたが家禽化して都市の建物や軒先でよく見られるハト

英英

a pigeon that originated on cliffs but now often exists as feral populations on buildings and in urban settings.

語源

rock doveは、rock（岩）＋dove（鳩）の組み合わせで崖に住む鳩を表し、家禽化したColumba liviaが都市部に広がった結果、都市で見られる個体を指す用法が定着した

コラム

  • 都市で見かける「ドバト」は野外のrock doveが家禽化・野生化した個体群であるため、野生種と都市個体の連続性を理解すると覚えやすい

rock pigeon

意味

例文

A rock pigeon pecked at crumbs on the park bench.

公園のベンチでドバトがパンくずをついばんだ。

コアイメージ

ドバトは人に慣れて公園や広場で餌をついばむ都市のハトを指す

英英

The feral form of the rock dove commonly seen in towns and cities, habituated to humans and often scavenging food in public spaces.

語源

rock pigeonは、'rock'（岩）と'dove'（鳩）が組み合わさった名称が由来で、本来は崖や岩場に住んだ種が家禽化し都市に広がった

コラム

  • 都市でよく見るドバトは人に慣れており、餌のある場所に群れを作る習性がある

「ドバト」のレベル別の例文

「ドバト」を英語にするときのよくある間違い

  • × rock pigeon bird

    ○ rock pigeon

    pigeonだけで「ハト」を表すため、birdは通常必要ありません。

「ドバト」の英語についてよくある質問

Q. 「ドバト」を英語で一言で言うと？
rock dove が標準的な言い方です。rock pigeon も同じ鳥を指す別の言い方として使われます。
Q. rock dove と rock pigeon の違いは？
どちらも基本的に同じ鳥を指します。rock dove は標準的な種名・一般名で、rock pigeon はその別名・言い換えです。
Q. 「ドバト」の複数形は英語で何と言う？
rock dove は rock doves、rock pigeon は rock pigeons です。複数形では最後の名詞に複数形のsを付けます。

「ドバト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1