キオス島産

「キオス島産」の英語

「キオス島産」は英語で Chian と言います。キオス島に由来する人や物を表す形容詞で、産物については Chian wine（キオス島産ワイン）のように名詞の前に置くのが一般的です。

「キオス島産」の英語の使い分け

Chian
キオス島に由来する人や物を表す形容詞です。産物については、Chian wine のように名詞の前に置いて「キオス島産の」という意味を表します。
They served Chian wine at the village feast.
村の祝宴でキオス島産のワインが出されました。

コアイメージ

ギリシャのキオス島に由来し、出身や産地・所属を示す語

英英

An adjective meaning of or from the Greek island of Chios, used to describe people, products, or attributes originating there.

語源

Chianは、地名Chiosに形容詞化接尾辞 -an が付いて生まれ、出自や産地を示す用法から発展した。

コラム

ChianはChian wineのように産地を示す修飾語として古くから使われ、文脈によっては人を指す名詞的用法も現れる。

「キオス島産」のレベル別の例文

中学
Chian olives are popular.

キオス島産のオリーブは人気があります。
高校・英検2級
Archaeologists discovered several Chian coins near the ancient harbor.

考古学者たちは古代の港の近くでキオス島の硬貨を数枚発見しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists the marble as Chian.

そのカタログには、その大理石はキオス島産と記載されています。
日常会話
Is this Chian cheese?

これはキオス島産のチーズですか。

「キオス島産」を英語にするときのよくある間違い

× Chiosan

○ Chian

島名から機械的に作らず、定着した形容詞 Chian を使います。

「キオス島産」の英語についてよくある質問

Q. 「キオス島産」を英語で一言で言うと？

Chian と言います。名詞の前に置いて、キオス島に由来する物や産地を表します。

Q. Chian はワインにしか使えませんか？

いいえ。Chian olives（キオス島産のオリーブ）や Chian coins（キオス島の硬貨）のようにも使えます。

Q. 「キオス島産ワイン」を英語で何と言いますか？

Chian wine と表せます。Chian は wine の前に置きます。

ほかの日本語から英語を引く