ガー科
「ガー科」の英語
「ガー科」は英語で Lepisosteidae と言います。学術名としては family Lepisosteidae も使われ、一般向けには the gar family と説明することもあります。魚の分類を表す専門語です。
「ガー科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う正式な科名です。
The fish belongs to Lepisosteidae.
その魚はガー科に属します。
科であることを明示したい学術的な表現です。
The family Lepisosteidae includes several species.
ガー科にはいくつかの種が含まれます。
gar family
専門用語を知らない人向けに、ガーの仲間の科だと説明する表現です。
例文
コアイメージ
細長い体と長い歯のある顎を持つ淡水の捕食魚の一群をさす
英英
A family of freshwater predatory fishes known as gars, characterized by elongated bodies, long toothed jaws, and ganoid scales.
語源
Lepisosteidaeは、属名Lepisosteusに由来する学名で、Lepisosteusはギリシャ語のlepisが鱗、osteonが骨を意味し、接尾辞-idaeは科を表す
コラム
- 学名の末尾-idaeは科を示し、日常では単にガーと呼ばれることが多い点が語彙学習で役立つ
例文
The family Lepisosteidae includes several species of gars in North American freshwater habitats.
ガー科は北米の淡水域に生息するいくつかのガー種を含む。
コアイメージ
北米・中米の淡水に生息する、細長い吻とガノイン鱗を持つ魚類の科を指す
英英
A taxonomic family (Lepisosteidae) of freshwater bony fishes known as gars, characterized by elongated snouts and ganoid scales and primarily found in North and Central America.
語源
family Lepisosteidaeは、属名Lepisosteusに科の接尾辞-idaeを付けて形成された学名である。
コラム
- 学術文献ではLepisosteidaeと表記され、和名としてガー科やレピソステス科が用いられることがある
「ガー科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The family Lepisosteidae includes several freshwater fish species found in North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the gar family as an important group of predators in the wetland.
- 日常会話
Does that fish belong to Lepisosteidae?
「ガー科」を英語にするときのよくある間違い
× lepisosteidae
科を表す学名は通常、大文字で始めます。
× There are many Lepisosteidae fishes.
○ There are many gar species in the family Lepisosteidae.
Lepisosteidaeは個体ではなく、魚の科を指す名前です。