ガータースネーク
「ガータースネーク」の英語
「ガータースネーク」は英語で garter snake と言います。北米で身近なヘビを指す一般的な呼び方で、Thamnophis sirtalis はガータースネークの一種を示す学名です。
「ガータースネーク」の英語の使い分け
北米の身近なガータースネークを指す一般的な呼び方です。
ガータースネークの一種であるコモンガータースネークを示す学名で、図鑑・研究などで使われます。
The researcher identified the specimen as Thamnophis sirtalis.
研究者はその標本をThamnophis sirtalisと同定しました。
例文
英英
The Latin binomial for the species known as the common garter snake, a North American slender snake used in taxonomy.
語源
Thamnophis sirtalisは、属名Thamnophisが古代ギリシャ語のthamnosとophisから成りそれぞれ茂みと蛇を意味し種小名sirtalisは歴史的な学名表記に由来する。
コラム
- 学名は斜体で表記し属名の頭文字を大文字にするため正式表記はThamnophis sirtalisとなる。
例文
We found a garter snake near the pond this morning.
今朝、私たちは池の近くでガータースネークを見つけた。
コアイメージ
ガータースネークは北米に分布する細身で体側に縦じまのある小型のヘビで、池の近くで見られることが多い
英英
Garter snake: a small, slender North American colubrid (genus Thamnophis) with longitudinal stripes along the body, commonly found near water and generally harmless to humans.
語源
garter snakeは、garter（靴下やストッキングを留める帯）に似た体側の縞に由来し、学名Thamnophisはギリシャ語のthamnos（茂み）＋ophis（蛇）に由来する
コラム
- ガータースネークは北米で身近な小型蛇として野外観察や児童向けの図鑑に頻出するため英語の自然描写で遭遇する機会が多い
「ガータースネーク」のレベル別の例文
- 中学
A garter snake is hiding under the rock.
ガータースネークが岩の下に隠れています。
- 高校・英検2級
The garter snake quickly slid into the tall grass when we approached.
- TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded several garter snakes in the restored wetland.
- 日常会話
I didn't expect to see a garter snake in the garden.
庭でガータースネークを見るとは思わなかった。
「ガータースネーク」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a garter snake snake.
○ I saw a garter snake.
garter snakeだけで「ガータースネーク」という意味になるためです。
× garter serpent
このヘビの一般的な英語名はgarter snakeです。