ガルバナム樹脂

「ガルバナム樹脂」の英語

「ガルバナム樹脂」は英語で galbanum と言います。香水や香料の原料名として使う名詞で、青みのあるグリーン系の香りと樹脂の重厚さを加える素材です。

「ガルバナム樹脂」の英語の使い分け

galbanum
香水や香料の原料名として使う、専門的な名詞です。
The soap contains galbanum as a fragrance ingredient.
そのせっけんには香料成分としてガルバナム樹脂が含まれています。

「ガルバナム樹脂」の例文

The perfumer added a drop of galbanum to enhance the base notes.

調香師はベースノートを強めるためにガルバナム樹脂を一滴加えた。

コアイメージ

ガルバナム樹脂は天然の香料原料で、グリーンでバルサミックな香りを与えベースノートを豊かにする

英英

A natural aromatic gum resin used as a perfume raw material, notable for its green and balsamic scent that enriches base notes.

語源

galbanumは、ギリシャ語galbanonを語源としラテン語を経て英語化し、香料原料としての呼称が定着した

コラム

香水や香料の原料表示でgalbanumが挙がると青臭いグリーンノートと樹脂的な重さが補われ、主にベースノートの厚み作りに寄与する

「ガルバナム樹脂」のレベル別の例文

中学
This soap contains galbanum and has a fresh scent.

このせっけんにはガルバナム樹脂が含まれていて、爽やかな香りがします。
高校・英検2級
Natural galbanum gives this candle a rich, green scent.

天然のガルバナム樹脂が、このろうそくに豊かでグリーン系の香りを与えます。
TOEIC・ビジネス
Please list galbanum clearly among the fragrance ingredients.

香料成分の中にガルバナム樹脂を明記してください。
日常会話
What is galbanum used for?

ガルバナム樹脂は何に使われるのですか。

「ガルバナム樹脂」を英語にするときのよくある間違い

× The perfume contains a galbanum.

○ The perfume contains galbanum.

物質名としては通常、冠詞を付けずに使います。

「ガルバナム樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「ガルバナム樹脂」を英語で一言で言うと？

galbanum と言います。香水や香料の原料を指す名詞です。

Q. galbanum はどんな香りですか？

青みのあるグリーン系の香りに、樹脂のような重厚さを加える香料です。

Q. 「ガルバナム樹脂」の香水での言い方は？

Galbanum is used as a fragrance ingredient. のように言えます。香水の原料表示では galbanum が一般的です。

「ガルバナム樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く