ガラス溶解炉

「ガラス溶解炉」の英語

「ガラス溶解炉」は英語で glass furnace と言います。ガラス原料を高温で溶かす工業用の炉を指し、陶芸用の kiln や家庭用の oven とは区別します。glass-melting furnace とも言えます。

「ガラス溶解炉」の英語の使い分け

glass furnace
ガラス工場などで使う工業用のガラス溶解炉を指します。
The plant operates a glass furnace.
その工場ではガラス溶解炉を稼働させています。
glass-melting furnace
ガラスを溶かす炉だと明確に示す、説明的な表現です。
This glass-melting furnace saves energy.
このガラス溶解炉はエネルギーを節約します。

「ガラス溶解炉」の例文

The glass furnace reached 1,500°C to melt the batch.

そのガラス溶解炉はバッチを溶かすために1,500°Cに達した。

コアイメージ

ガラス溶解炉はガラス原料を高温で溶かして製品にするための工業用炉

英英

An industrial high-temperature furnace used to melt glass batch or raw materials to produce glass products.

語源

glass furnaceは、glassとfurnaceの複合語で、furnaceはラテン語fornaxに由来し、ガラスを溶かすための炉を指す

コラム

glass furnaceは主に工業的な高温炉を指し、陶芸用のkilnや家庭用のovenとは用途や温度帯が異なる

「ガラス溶解炉」のレベル別の例文

中学
The factory has a glass furnace for making bottles.

その工場には瓶を作るガラス溶解炉があります。
高校・英検2級
The new glass furnace can melt recycled glass efficiently.

その新しいガラス溶解炉は再生ガラスを効率よく溶かせます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier replaced its old glass furnace last month.

当社の仕入先は先月、古いガラス溶解炉を交換しました。
日常会話
How hot does a glass furnace get?

ガラス溶解炉はどれくらい熱くなるのですか。

「ガラス溶解炉」を英語にするときのよくある間違い

× The factory installed a glass oven.

○ The factory installed a glass furnace.

ガラスを工業的に溶かす炉は oven ではなく furnace と言います。
× The factory uses a kiln to melt glass for bottles.

○ The factory uses a glass furnace to melt glass for bottles.

kiln は主に陶芸や窯業で使う窯を指し、工業的にガラスを溶かす炉とは用途が異なります。

「ガラス溶解炉」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス溶解炉」を英語で一言で言うと？

glass furnace が一般的です。ガラス原料を高温で溶かす工業用の炉を指します。

Q. glass furnace と glass-melting furnace の違いは？

どちらもガラス溶解炉を指します。glass-melting furnace は「ガラスを溶かす炉」という機能をより明確に示す表現です。

Q. 陶芸用の窯は英語で何と言う？

陶芸用の窯は kiln と言います。ガラス工場のガラス溶解炉を指す場合は glass furnace が適切です。

「ガラス溶解炉」と関連する日本語の英語

溶かすmelt

ほかの日本語から英語を引く