ガラスのような

「ガラスのような」の英語

「ガラスのような」は英語で glass-like と言います。ガラスに似た見た目や質感を表し、光沢や透明感、滑らかさを強調できます。透明なだけなら transparent など、意味に応じて使い分けます。

「ガラスのような」の英語の使い分け

「ガラスのような」の例文

The sculpture had a glass-like sheen that caught the visitors' attention.

その彫刻はガラスのような光沢があり、訪問者の注意を引いた。

コアイメージ

ガラスのような見た目と質感で、光沢があり透明または半透明の滑らかな表面を持つ

英英

Having the appearance or texture of glass: smooth, shiny, and often transparent or translucent.

語源

glass-likeは、名詞glass（ガラス）と接尾辞-like（〜のような）の合成語で、外観や質感がガラスに似ていることを表す。

コラム

  • 物や表面の見た目を説明する表現で、光沢や透明感を強調したいときによく用いられる

「ガラスのような」のレベル別の例文

「ガラスのような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The surface was glassy-like.

    ○ The surface was glass-like.

    glassy 自体に「ガラスのような」という意味があるため、glassy-like は重複した不自然な表現です。

「ガラスのような」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラスのような」を英語で一言で言うと？
glass-like が一般的です。光沢や透明感のある物や表面を説明できます。
Q. glass-like と transparent の違いは？
glass-like は見た目や質感がガラスに似ていること、transparent は向こう側が透けて見えることを表します。
Q. 「ガラスのような表面」は英語で何と言いますか？
a glass-like surface と言います。表面の滑らかさや光沢を強調したいときに使えます。

「ガラスのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1