カーリング場

「カーリング場」の英語

「カーリング場」は英語で curling rink と言います。rink だけでも通じることがありますが、カーリング専用の施設だと明確にするなら curling rink が自然です。

「カーリング場」の英語の使い分け

curling rink
カーリング専用のリンクを指す、最も明確で自然な表現です。
The team practiced at the curling rink after school.
チームは放課後、カーリング場で練習しました。
rink
文脈でカーリング場と分かる場合に使える一般的な表現です。
The rink opens at nine every morning.
そのリンクは毎朝9時に開きます。

「カーリング場」の例文

The rink was crowded with families on Saturday.

そのスケートリンクは土曜日に家族連れで混んでいた。

コアイメージ

人が滑るための平らな床を備えた施設を指し、スケートリンクをさす

英英

A place or building with a smooth surface for skating, such as an ice rink or a roller rink.

語源

rinkは、16世紀のスコットランド語rink（滑走路）に由来し、古ノルド語renna（走る）が語根となって氷上やローラーの滑走施設を指す語として定着した。

コラム

rinkは氷上のスケート場を指すことが多いが、roller rinkでローラースケート場を意味し、curling rinkでカーリング用のシートを指すなど施設名として幅広く用いられる

「カーリング場」のレベル別の例文

中学
We visited the curling rink last Sunday.

私たちは先週の日曜日にカーリング場を訪れました。
高校・英検2級
The local curling rink offers lessons for beginners every winter.

地元のカーリング場では、毎年冬に初心者向けの教室を開いています。
TOEIC・ビジネス
The championship will be held at a newly renovated curling rink next month.

その選手権は来月、改装されたばかりのカーリング場で開催されます。
日常会話
Shall we meet at the rink?

リンクで待ち合わせない？

「カーリング場」を英語にするときのよくある間違い

× curling field

○ curling rink

カーリング場には rink を使うのが一般的です。

「カーリング場」の英語についてよくある質問

Q. 「カーリング場」を英語で一言で言うと？

curling rink が最も明確で自然です。単に rink と言うこともありますが、文脈によってはスケートリンクを指します。

Q. 「カーリング場」と rink の違いは？

rink はスケートリンクなども含む広い表現です。curling rink と言えばカーリング専用のリンクだと明確になります。

Q. 「カーリング場」を英語で案内するときの言い方は？

案内や施設名では curling rink が一般的です。例えば、The curling rink is near the station. と言えます。

「カーリング場」と関連する日本語の英語

スケートリンクrink

ほかの日本語から英語を引く