カーラインアザミ
「カーラインアザミ」の英語
「カーラインアザミ」は英語で carline thistle と言います。植物図鑑や一般的な説明ではこの呼び名が自然で、学名としては Carlina vulgaris が使われます。学術的な文脈や標本では学名を使うことがあります。
「カーラインアザミ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、植物の特徴や園芸について話す場面に使います。
植物図鑑、標本、学術的な説明で使う正式な学名です。
Some plant guides list Carlina vulgaris as the scientific name.
植物図鑑では、Carlina vulgarisを学名として載せているものがあります。
例文
英英
The botanical name for a European species of carline thistle (family Asteraceae), a perennial with spiny flowerheads whose dried roots have been used in traditional remedies.
語源
Carlina vulgarisは、属名Carlinaが古欧語に由来する植物名で、種小名vulgarisはラテン語で「普通の」を意味する学名である。
コラム
- 学名として植物図鑑や標本で使われ、乾燥根が伝統療法に使われた記録がある。
例文
コアイメージ
カーラインアザミは銀色の葉を地面近くに広げ、星形の花を咲かせる多年草
英英
A perennial thistle (genus Carlina) with silvery, low-growing leaves and a distinctive star-shaped flower head commonly found in European meadows.
語源
carline thistleは、学名の属名Carlinaに基づく呼び名で、thistleは英語でアザミを意味することから学名由来の普通名となった。
コラム
- 銀白色の葉と平らに広がるロゼット状の姿が特徴で、花は乾燥しても形が残るためドライフラワーに用いられることがある。
「カーラインアザミ」のレベル別の例文
- 中学
The carline thistle has silver leaves and star-shaped flowers.
- 高校・英検2級
The carline thistle is a perennial plant found in open grasslands.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as Carlina vulgaris.
博物館のラベルには、その標本がCarlina vulgarisだと記されています。
- 日常会話
Have you ever seen a carline thistle?
「カーラインアザミ」を英語にするときのよくある間違い
× thistle carline
英語の植物名では、carlineが前、thistleが後になります。