カードを混ぜる人

「カードを混ぜる人」の英語

「カードを混ぜる人」は英語で shuffler と言います。カードゲームでカードを混ぜる人を指します。カードを混ぜる機械なら card shuffler、音楽アプリの機能なら通常は shuffle または shuffle mode と言います。

「カードを混ぜる人」の英語の使い分け

shuffler
カードゲームでカードを混ぜる人を指します。また、カードを自動で混ぜる機械を指すこともあります。
The shuffler carefully mixed the deck before dealing.
カードを混ぜる係の人は、カードを配る前に慎重に山札を混ぜました。

「カードを混ぜる人」の例文

A shuffler shuffled the deck before each hand to keep the game fair.

そのカードを混ぜる人は公正を保つため各ゲームの前にデッキを混ぜた。

コアイメージ

カードを混ぜる人を指し、転じて曲や項目をランダムに並べる機能を指すこともある

英英

A person who shuffles cards; also a feature or device that randomizes the order of items such as songs or lists.

語源

shufflerは、動詞shuffleに接尾辞-erが付いて生まれ、元来は「混ぜる人」を指し、後に機能や装置を指す用法にも拡張された。

コラム

音楽プレーヤーやアプリではshufflerがプレイリストを無作為に並べる機能を意味し、日本語の「シャッフル」と同様に使われることが多い

「カードを混ぜる人」のレベル別の例文

中学
The shuffler mixed the cards before our game.

カードを混ぜる係の人が、私たちのゲームの前にカードを混ぜました。
高校・英検2級
The casino hired a professional card shuffler for the tournament.

そのカジノは大会のためにプロのカードを混ぜる係を雇いました。
TOEIC・ビジネス
The casino installed an automatic card shuffler to speed up the games.

そのカジノはゲームの進行を速めるため、自動カードシャッフル機を設置しました。
日常会話
Who will be the shuffler this time?

今回は誰がカードを混ぜる係？

「カードを混ぜる人」を英語にするときのよくある間違い

× card mixer

○ shuffler

カードを混ぜる人は通常 shuffler と言い、mixer はこの意味では不自然です。

「カードを混ぜる人」の英語についてよくある質問

Q. 「カードを混ぜる人」を英語で一言で言うと？

shuffler と言います。カードゲームなどで、カードを混ぜる担当者を指します。

Q. shuffler は人だけを指しますか？

いいえ。カードを混ぜる機械を指すこともあります。ただし、音楽アプリの機能には通常 shuffle や shuffle mode を使います。

Q. 「カードを混ぜる人」の英語をゲーム以外で使えますか？

人を指す shuffler は主にカードゲームで使います。ゲーム以外でカードを混ぜる機械を指す場合は、card shuffler と言うのが自然です。

「カードを混ぜる人」と関連する日本語の英語

混ぜるmix

ほかの日本語から英語を引く