カーテンで仕切る

「カーテンで仕切る」の英語

「カーテンで仕切る」は英語で curtain off と言います。病院のベッド周りや会場の一角など、カーテンで一時的に空間を分けるときに使います。

「カーテンで仕切る」の英語の使い分け

「カーテンで仕切る」の例文

They curtained off the VIP section for privacy.

彼らはプライバシーのためにVIP席をカーテンで仕切った。

コアイメージ

カーテンで仕切る。カーテンを引いて一時的に空間を分けてプライバシーや動線を確保する

英英

To pull or hang curtains to divide an area temporarily, providing privacy or directing movement.

語源

curtain offは、劇場や間仕切りで使われるcurtainと分離を示すoffが組み合わさって生じた句動詞で、布で空間を分ける行為を表す

コラム

  • curtain offは目的語に区画を取りやすく curtain off the VIP section のように特定の場所を一時的に仕切る表現として使われる

「カーテンで仕切る」のレベル別の例文

「カーテンで仕切る」を英語にするときのよくある間違い

「カーテンで仕切る」の英語についてよくある質問

Q. 「カーテンで仕切る」を英語で一言で言うと？
curtain off と言います。例えば、curtain off the bed で「ベッドをカーテンで仕切る」です。
Q. curtain off はどんな場面で使いますか？
病院のベッド周りや会場の一角など、カーテンで一時的に空間を分ける場面で使います。
Q. 「カーテンで仕切る」のビジネスでの言い方は？
curtain off the conference area のように、仕切る場所を目的語にして使うのが一般的です。

「カーテンで仕切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1