カンタロープのつる

例文

コアイメージ

トレリスや支柱に沿って這い、果実をつけるカンタロープのつるをさす

英英

The stem of a cantaloupe plant that grows as a vine and bears the fruit, often trained along supports.

語源

cantaloupe vineは、イタリアの地名Cantalupoに由来するcantaloupeとvineの結合で、カンタロープのつるを表す。

コラム

• 英語では果実名にvineを付けてその果実をつけるつるを表す表現が一般的で、他の果物でも同様の構成が使われる

例文

コアイメージ

カンタロープのつる、棚や支柱に巻きついて果実を支える植物の茎

英英

the vine of a cantaloup; the climbing or trailing stem of the cantaloupe plant that twines around supports and bears fruit.

語源

cantaloup vineは、cantaloup（地名Cantalupoに由来する英語cantaloupeの変形）とvine（ラテン語vitis系の英語vine）が結びついて、カンタロープのつるを表す語。

コラム

• 英語では通常cantaloupeと綴るが園芸や伝統表記でcantaloupが見られ、vineは園芸文脈でつるを指す語として使われる。