カロソマ・スクルタトル

「カロソマ・スクルタトル」の英語

「カロソマ・スクルタトル」は英語で Calosoma scrutator と言います。英語では学名をそのまま使い、一般名としては fiery searcher と呼ばれることもあります。

「カロソマ・スクルタトル」の英語の使い分け

Calosoma scrutator
論文や図鑑で使う、この昆虫の正式な学名です。
The guidebook introduces Calosoma scrutator as a ground beetle.
その図鑑はカロソマ・スクルタトルをオサムシの一種として紹介しています。
fiery searcher
英語圏で使われる一般名で、学名よりくだけた説明や自然観察の場面で使われます。
The fiery searcher is a type of ground beetle.
ファイアリー・サーチャーはオサムシの一種です。

「カロソマ・スクルタトル」の例文

I watched the Calosoma scrutator feeding on a caterpillar.

私はカロソマ・スクルタトルが毛虫を食べているのを見た。

英英

The binomial name of a Carabidae beetle species noted for actively hunting and consuming caterpillars in gardens and woodlands.

コラム

論文や図鑑ではCalosoma scrutatorとイタリックで示され、日本語では学術名のまま紹介されることが多い

「カロソマ・スクルタトル」のレベル別の例文

中学
I saw a Calosoma scrutator in the garden.

私は庭でカロソマ・スクルタトルを見ました。
高校・英検2級
Calosoma scrutator is known for its colorful body.

カロソマ・スクルタトルは色鮮やかな体で知られています。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies the insect as Calosoma scrutator.

私たちの報告書は、その昆虫をカロソマ・スクルタトルと同定しています。
日常会話
Is that a Calosoma scrutator?

それってカロソマ・スクルタトル？

「カロソマ・スクルタトル」を英語にするときのよくある間違い

× Calosoma Scrutator

○ Calosoma scrutator

学名では属名の Calosoma は大文字で始めますが、種小名の scrutator は小文字で始めます。

「カロソマ・スクルタトル」の英語についてよくある質問

Q. 「カロソマ・スクルタトル」を英語で一言で言うと？

Calosoma scrutator と言います。英語でも学名をそのまま使うほか、一般名として fiery searcher と呼ぶこともあります。

Q. Calosoma scrutator はどんな場面で使いますか？

論文、図鑑、研究報告などで使います。学名なので、文章では通常斜体で示されます。

Q. カロソマ・スクルタトルの英語表記は大文字にしますか？

属名の Calosoma は大文字、種小名の scrutator は小文字で始めます。

「カロソマ・スクルタトル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く