カレンダー週

「カレンダー週」の英語

「カレンダー週」は英語で calendar week と言います。暦に基づく週の区切りを表す、やや事務的な表現です。週の始まりや週番号の規則が関係する文書や集計で使われ、国や業界で範囲が異なる場合があります。

「カレンダー週」の英語の使い分け

calendar week
暦に基づく週を表す、事務的で標準的な表現です。
The report shows sales by calendar week.
その報告書は暦週ごとの売上を示しています。

「カレンダー週」の例文

The report shows sales by calendar week for the entire year.

報告書は一年間のカレンダー週ごとの売上を示している。

コアイメージ

カレンダー週は暦の日付に合わせて区切られる週

英英

A week defined by calendar dates, used to group dates in a year for scheduling or reporting.

語源

calendar weekは、calendar（ラテン語calendariumを経た語）とweek（古英語wēocに由来）の合成語で、暦に従って区切られる週を表す。

コラム

週の始まりが国や業界で異なるためカレンダー週の範囲は変わり、公式文書ではISO週番号などの規則が明示されることがある

「カレンダー週」のレベル別の例文

中学
We checked the schedule for each calendar week.

私たちはカレンダー週ごとに予定を確認しました。
高校・英検2級
The project must be completed within three calendar weeks.

そのプロジェクトは3暦週以内に完了しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please submit the figures for each calendar week by Friday.

各暦週の数値を金曜日までに提出してください。
日常会話
Which calendar week does that date fall in?

その日付は、カレンダー上では何週目に当たるの？

「カレンダー週」を英語にするときのよくある間違い

× week calendar

○ calendar week

「カレンダーの週」ではなく、暦に基づく週という意味の決まった表現を使います。
× calendar's week

○ calendar week

所有格ではなく、名詞を前から修飾する形が自然です。

「カレンダー週」の英語についてよくある質問

Q. 「カレンダー週」を英語で一言で言うと？

calendar week と言います。暦に基づいて区切った週を指す、事務的な表現です。

Q. 「カレンダー週」と普通の週は違いますか？

calendar week は、暦の日付に基づく週の区切りを明確に示します。週の始まりは国や業界の規則によって異なる場合があります。

Q. 「カレンダー週」のビジネスメールでの言い方は？

Please submit the figures for each calendar week. のように使えます。週ごとの集計や報告を依頼する場面でよく使われます。

「カレンダー週」と関連する日本語の英語

週ごとにweekly

ほかの日本語から英語を引く