カルドスコープ
「カルドスコープ」の英語
「カルドスコープ」は英語で culdoscope と言います。器具の名称で、これを使う検査は culdoscopy と呼びます。どちらも婦人科で使われる専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。
「カルドスコープ」の英語の使い分け
婦人科で骨盤腔を観察する細長い医療器具を指す専門用語です。
The specialist used a culdoscope to inspect tissue behind the uterus.
「カルドスコープ」の例文
A culdoscope provides a clear view of the pelvic cavity during culdoscopy.
カルドスコープは膣後方鏡検査中に骨盤腔を鮮明に映す。
コアイメージ
膣後方から骨盤腔を内視する細長い観察器具、カルドスコープ
英英
A culdoscope is an endoscopic device passed through the posterior vaginal wall to inspect pelvic organs and surrounding structures during culdoscopic procedures.
語源
culdoscopeは、フランス語のcul‑de‑sac（直腸子宮窩を指す語）とギリシャ語の‑scope（観察器）が合わさった語で、直腸子宮窩側から骨盤腔を観察する器具を表す。
コラム
- カルドスコープは器具の名称であり、その器具を用いる検査はculdoscopy（膣後方鏡検査）と呼ばれるという用法上の違いがある。
「カルドスコープ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a culdoscope.
医師はカルドスコープを使いました。
- 高校・英検2級
A culdoscope is a narrow instrument used to view the pelvic cavity.
- TOEIC・ビジネス
The hospital ordered a new culdoscope for its gynecology department.
- 日常会話
Have you ever heard of a culdoscope?
カルドスコープって聞いたことがありますか。
「カルドスコープ」を英語にするときのよくある間違い
× Culdoscopy is the instrument.
○ A culdoscope is the instrument; culdoscopy is the examination.
器具と、それを使う検査は別の単語です。