カルタヘナ樹皮

「カルタヘナ樹皮」の英語

「カルタヘナ樹皮」は英語で Cartagena bark と言います。発熱の治療に用いられた薬用樹皮を指す、古い医学・薬学分野の表現です。日常会話ではほとんど使いません。

Cartagena bark
古い医学・薬学書で、発熱の治療薬として扱うときに使います。
Physicians recommended the Cartagena bark for treating fevers.
医師たちは発熱の治療にカルタヘナ樹皮を勧めました。

カルタヘナ産とされ、発熱の治療に用いられた薬用の樹皮を指す表現

Cartagena barkは、地名Cartagenaと英語bark（樹皮）が結び付いて生じた呼称で、産地名で薬用植物を特定する命名慣行に基づく

中学
Old doctors used Cartagena bark to treat fevers.

昔の医師たちは発熱の治療にカルタヘナ樹皮を使いました。
高校・英検2級
Historical records mention Cartagena bark as a treatment for fever.

歴史的な記録には、発熱の治療薬の一つとしてカルタヘナ樹皮が記載されています。
TOEIC・ビジネス
The medical archive lists Cartagena bark among traditional fever remedies.

その医学資料には、伝統的な発熱治療薬の一つとしてカルタヘナ樹皮が記載されています。
日常会話
Have you ever heard of Cartagena bark?

カルタヘナ樹皮って聞いたことある？

Q. 「カルタヘナ樹皮」を英語で一言で言うと？

Cartagena bark と言います。古い医学・薬学分野で使われる名称です。

Q. Cartagena bark はどんな意味ですか？

発熱の治療に用いられたとされる薬用の樹皮を指します。名称は産地に由来します。

Q. 「カルタヘナ樹皮」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使われず、古い医学文献や薬学書で見られる表現です。