カラバッシュの木
「カラバッシュの木」の英語
「カラバッシュの木」は英語で calabash tree と言います。学名としては Crescentia cujete とも呼びます。Crescentia は属名で、文脈によってはこの木の属全体を指します。
「カラバッシュの木」の英語の使い分け
一般的な呼び方で、木そのものを説明するときに使います。
学名で、植物図鑑や専門的な説明で使われます。
カラバッシュの木を含む属全体を指す分類学上の名称です。
例文
コアイメージ
丸い硬い果実をつけ、乾燥させて器や工芸品に利用される木
英英
A small to medium-sized tropical tree cultivated for its dense canopy and distinctive hard, rounded fruits that are often dried and used as containers or crafts.
語源
Crescentia cujeteは、学名が示すとおり南アメリカ・カリブ起源の種で、種小名は現地での果実名の借用と考えられる。
コラム
- 果実を乾燥させて容器や工芸品にする伝統があり、地域によっては街路樹として利用される
「カラバッシュの木」のレベル別の例文
- 中学
The calabash tree grows in warm places.
- 高校・英検2級
The calabash tree produces hard fruits used as containers.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden identified the specimen as Crescentia cujete.
植物園では、その標本をCrescentia cujeteと同定しました。
- 日常会話
Is that a calabash tree?
あれはカラバッシュの木ですか。
「カラバッシュの木」を英語にするときのよくある間違い
× calabash
calabash だけでも木・実・乾燥させた果実殻を指すことがあるため、木を明確に指すには calabash tree と言います。
× Crescentia tree
Crescentia は属名なので、特定の種名には Crescentia cujete を使います。