カラバッシュの実

「カラバッシュの実」の英語

「カラバッシュの実」は英語で calabash fruit と言います。単に calabash とも言い、果実だけでなく乾燥させた殻を指すこともあります。Crescentia は実をつける木の属名で、植物学的な説明で使われます。

「カラバッシュの実」の英語の使い分け

calabash fruit
果実そのものを明確に指す表現です。
This calabash fruit is large and green.
このカラバッシュの実は大きくて緑色です。
calabash
果実や乾燥した殻をまとめて指す一般語です。
We use a calabash as a bowl.
私たちはカラバッシュの殻を器として使います。
Crescentia
植物学で使う属名で、日常語ではありません。
Crescentia is a genus of tropical trees.
Crescentiaは熱帯性の木の属名です。

「カラバッシュの実」の例文

They planted Crescentia trees along the road for shade.

彼らは日よけのために道路沿いにカラバッシュの木を植えた。

英英

A genus of tropical trees and shrubs whose species often produce large hard‑shelled fruits known as calabashes.

コラム

英語のcalabashは木のほかに果実や乾燥した果実殻を指し、Crescentiaはそうした果実をつける属名として用いられる

「カラバッシュの実」のレベル別の例文

中学
The calabash fruit is green.

そのカラバッシュの実は緑色です。
高校・英検2級
The fruit of the calabash tree can be dried and used as a container.

カラバッシュの木の実は、乾燥させて容器として使うことができます。
TOEIC・ビジネス
Please record the quantity of calabash fruit on the export invoice.

輸出インボイスにカラバッシュの実の数量を記載してください。
日常会話
Have you ever seen a calabash fruit?

カラバッシュの実を見たことがありますか。

「カラバッシュの実」を英語にするときのよくある間違い

× This is a calabash nut.

○ This is a calabash fruit.

カラバッシュは木の実ですが、英語では通常ナッツとは呼びません。
× I bought a Crescentia.

○ I bought a calabash fruit.

Crescentiaは果実ではなく、植物の属名です。

「カラバッシュの実」の英語についてよくある質問

Q. 「カラバッシュの実」を英語で一言で言うと？

calabash fruit が分かりやすく正確です。文脈によっては calabash だけでも通じます。

Q. calabash と Crescentia の違いは？

calabash は果実や乾燥した殻を指す一般語です。Crescentia はカラバッシュの木を含む植物の属名です。

Q. 「カラバッシュの実」の英語を商品名で使うなら？

果実そのものを指す商品名や説明には calabash fruit が使えます。乾燥した殻を商品にする場合は、用途に応じて calabash や dried calabash shell などと表現します。

「カラバッシュの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く