カラス科
「カラス科」の英語
「カラス科」は英語で Corvidae と言います。学術的な科名として使われ、the family Corvidae や The Corvidae are のように表現します。カラス科の鳥を一般的に指す場合は corvids と言います。
「カラス科」の英語の使い分け
学術的な分類名として使う、正式で硬い表現です。
corvids
カラス科に属する鳥全般を指す、一般向けの比較的一般的な言い方です。
分類上の科名であることを明示する、学術的で硬い言い方です。
Birds in the family Corvidae are often highly intelligent.
例文
The Corvidae are known for their intelligence and problem-solving skills.
カラス科はその知能と問題解決能力で知られている。
コアイメージ
カラスやワタリガラスなど、カラス科に属する鳥の集合を指す
英英
A family of passerine birds (Corvidae) that includes crows, ravens, jays, and magpies, noted for high intelligence and complex problem-solving behavior.
語源
Corvidaeは、ラテン語corvus「カラス」と科を表す接尾辞idaeが結合してできた学名でカラス類を指す
コラム
- 学術的にはCorvidaeは科名でThe Corvidaeのように複数扱いで用いられる
例文
Birds in the family Corvidae are known for their intelligence.
カラス科の鳥は知能が高いことで知られている。
コアイメージ
カラスやカケスなど、カラス類に属する鳥の一群を指す
英英
A taxonomic family of passerine birds (Corvidae) that includes crows, ravens, jays, magpies and related species.
語源
family Corvidaeは、ラテン語 corvus（カラス）に由来する語根から形成された学名 Corvidae による科名である
コラム
- 学術的な分類名として Corvidae と表記し、日常では corvids と呼ばれることが多い
「カラス科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The family Corvidae includes several remarkably intelligent birds.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how corvids adapt to urban environments.
- 日常会話
Is that bird a corvid?
あの鳥はカラス科の鳥ですか。
「カラス科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Corvidae in the park.
Corvidae は科全体の名前なので、1羽の鳥には corvid を使います。
× Crows belong to Corvidae.
○ Crows belong to the family Corvidae.
分類上の科名を文中で使うときは、the family Corvidae とするのが自然です。