カケス

「カケス」の英語

「カケス」は英語で jay と言います。種を特定せず一般に言うなら jay が自然で、ユーラシアに生息するカケスを指すときは Eurasian jay、jaybird は主に北米で使われるやや口語的な表現です。

「カケス」の英語の使い分け

  • jay

    カケスを一般的に指す、まず覚えたい自然な表現です。

    A jay flew over the garden fence.

    カケスが庭の柵の上を飛んでいきました。

  • Eurasian jay

    ユーラシアに生息するカケスという種を明確に指す表現です。

    We watched a Eurasian jay near the oak tree.

    私たちはオークの木の近くでユーラシアカケスを観察しました。

  • jaybird

    北米英語でカケス類を指す、jay よりもやや口語的な表現です。

    The jaybird called loudly from the tall pine.

    カケスが高い松の木から大きな声で鳴きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
common European jay
冠羽と青い羽斑を持ちドングリを蓄える習性があるヨーロッパ産のカラス科の鳥
I heard a common European jay calling from the oak tree.
オークの木でカケスが鳴いているのを聞いた。
jaybird
北米英語でカケス類を指す、jay よりもやや口語的な表現です。
The jaybird called loudly from the tall pine.
カケスが高い松の木から大きな声で鳴きました。
jay
カケスを一般的に指す、まず覚えたい自然な表現です。
A jay flew over the garden fence.
カケスが庭の柵の上を飛んでいきました。

common European jay

意味

例文

I heard a common European jay calling from the oak tree.

オークの木でカケスが鳴いているのを聞いた。

コアイメージ

冠羽と青い羽斑を持ちドングリを蓄える習性があるヨーロッパ産のカラス科の鳥

英英

a Eurasian species of jay in the genus Garrulus, with a crest and blue-streaked wing feathers, often loud and known for storing acorns.

語源

common European jayは、英語のjayという鳥名と地域を表すEuropeanが結合した呼称であり、学名の要素はラテン語由来でドングリに関する語根が含まれることから生態と結び付いた名称となっている。

コラム

  • カケスは甲高い鳴き声と青い翼斑で識別され、ドングリを蓄える行動が森林の再生に影響を与える点でも注目される

jaybird

意味

例文

The jaybird displayed bright blue feathers to attract a mate.

カケスはつがいを引き寄せるために鮮やかな青い羽を見せた。

コアイメージ

カケスという鮮やかな羽色を持つカラス科の鳥を指す語

英英

A bird of the crow family (Corvidae), typically medium-sized and often brightly colored, especially species known as jays.

語源

jaybirdは、jay（目立つ羽色の鳥を指した古い語）＋birdの合成語で、羽色の特徴から特定のカケス類を指す名称として定着した。

コラム

  • カケスは鮮やかな青い羽が目立ち、英語では種名として用いられることが多く、鳴き真似や物まねをする個体が話題になることがある。

jay

意味

例文

A jay landed on the fence.

カケスが柵に止まった。

コアイメージ

色鮮やかな羽を持つカラス科の小鳥で、目立つ鳴き声と斑模様が特徴

英英

a bird of the crow family (Corvidae), typically with bright or patterned plumage and a loud, chattering call

語源

jayは、古フランス語のgeaiから入り、中英語を経て色鮮やかな羽を持つ小鳥を指す語として定着した

コラム

  • 英語のjayは本来カケスのような鳥を指す語で、会話ではスラングでジョイントを意味することやjaywalkerのように語の一部として別の意味を作る用法がある

「カケス」のレベル別の例文

「カケス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a crow in the oak tree.

    ○ I saw a jay in the oak tree.

    カラスは crow で、カケスは jay と区別します。

  • × I saw a common European jaybird.

    ○ I saw a Eurasian jay.

    ユーラシアに生息するカケスという種を明確に言う場合は Eurasian jay が自然です。

「カケス」の英語についてよくある質問

Q. 「カケス」を英語で一言で言うと？
jay が一般的です。特定の種類を示さず、カケスという鳥を指すときに使えます。
Q. jay と Eurasian jay の違いは？
jay はカケス類を広く指す語で、Eurasian jay はユーラシアに生息する特定の種を指します。
Q. 「カケス」の英語として jaybird は使えますか？
使えますが、jay のほうが一般的です。jaybird は主に北米で使われる、やや口語的な表現です。

「カケス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1