カモメ科

「カモメ科」の英語

「カモメ科」は英語で Laridae と言います。学術的な分類名には Laridae、分類群であることを明確にする場合は the family Laridae が使われます。一般向けには the gull family と説明することもありますが、カモメ科にはカモメだけでなくアジサシなども含まれます。

「カモメ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Laridae
生物分類の学術名として、カモメ科全体を指すときに使います。
Species in Laridae include gulls and terns.
カモメ科にはカモメやアジサシが含まれます。
family Laridae
分類群であることを明確に示す、学術的で説明的な言い方です。通常は the family Laridae の形で使います。
The family Laridae includes many coastal birds.
カモメ科には多くの沿岸性の鳥が含まれます。

Laridae

意味

例文

Laridae are common along coasts and include gulls and terns.

カモメ科は沿岸で一般的で、カモメやアジサシを含む。

コアイメージ

カモメ科の鳥類の総称で、カモメやアジサシなど沿岸に多い海鳥を指す

英英

A family of seabirds (Laridae) that includes gulls, terns, and closely related species, typically found along coasts and inland waters.

語源

Laridaeは、ラテン語のlarusに由来し、larusがカモメを指すことから学名として科名に用いられた

コラム

  • カモメ科はカモメとアジサシなど複数の種を含む分類で、日本語の「カモメ」は特定種を指す場合と科全体を指す場合がある

family Laridae

意味

例文

The family Laridae includes many species of gulls and terns.

カモメ科は多くのカモメ類やアジサシ類を含む。

英英

A taxonomic family of seabirds that includes gulls and terns.

語源

family Laridaeは、属名Larus（ラテン語でカモメを指す）に動物分類で科を示す接尾辞 -idae を付けて作られた学名で、カモメ科を指す。

コラム

  • 学術文では学名の Laridae を斜体で表記し、一般文ではカモメ科やgull familyと説明されることが多い。

「カモメ科」のレベル別の例文

「カモメ科」を英語にするときのよくある間違い

「カモメ科」の英語についてよくある質問

Q. 「カモメ科」を英語で一言で言うと？
学術名では Laridae と言います。一般向けには the gull family と説明することもあります。
Q. Laridae と family Laridae の違いは？
Laridae は科の学術名そのものです。family Laridae は、その分類群であることを明確に示す言い方で、通常は the family Laridae の形で使います。
Q. 「カモメ科」を英語の論文でどう書きますか？
文献のスタイルに従って Laridae または the family Laridae と書きます。科名の書体は分野や投稿規定によって異なりますが、属名や種名と同じ扱いとは限りません。

「カモメ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1