カペリン

「カペリン」の英語

「カペリン」は英語で capelin と言います。小型の海水魚を指す名詞で、海洋や漁業の話題だけでなく、食品表示や料理の話題でも使われます。

「カペリン」の英語の使い分け

「カペリン」の例文

During spring, schools of capelin migrate close to the shore to spawn.

春になると、産卵のために群れのカペリンが沿岸近くに移動する。

コアイメージ

沿岸で産卵のために群れで移動する小型の海水魚カペリンを指す

英英

A small marine smelt (Mallotus villosus) that forms large schools and migrates to shallow coastal waters to spawn.

語源

capelinは、17世紀頃にフランス語capelanから英語に入った語で、小型の魚名を表す語形が英語化したものとされる。

コラム

  • カペリンは春に沿岸で大群を作って産卵し、その大量発生は海洋生態系の年次変動や漁業資源の観察対象になることが多い。

「カペリン」のレベル別の例文

「カペリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × capeline

    ○ capelin

    カペリンの英語は capelin で、語尾に e は付けません。

「カペリン」の英語についてよくある質問

Q. 「カペリン」を英語で一言で言うと？
capelin と言います。小型の海水魚を指す名詞です。
Q. カペリンとししゃもは同じですか？
厳密には別の魚です。日本ではカペリンがししゃもとして販売されることがあります。
Q. 「カペリン」の英語表記を食品表示で使うなら？
capelin と書くのが一般的です。燻製なら smoked capelin、卵なら capelin roe と表せます。

「カペリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1