カブトガニ
「カブトガニ」の英語
「カブトガニ」は英語で horseshoe crab と言います。これは一般的な呼び名で、Limulus は研究や生物学で使う分類学上の属名です。
例文
Researchers rely on Limulus blood to detect bacterial endotoxins.
研究者は細菌のエンドトキシンを検出するためにカブトガニの血を利用する。
コアイメージ
カブトガニの学名で、血液が医療用試薬の原料となる海の節足動物を指す
英英
The scientific genus name for horseshoe crabs, whose blue blood contains amebocytes used to produce reagents for detecting bacterial endotoxins.
語源
Limulusは、学名で属名として用いられる語で、学術分類においてカブトガニ類の一群を指す表記として定着している。
コラム
- カブトガニの血液から作られる試薬は医薬品や医療機器のエンドトキシン検査に広く用いられるため、採取と種の保全が結びつく話題となっている
例文
Every spring, volunteers survey horseshoe crabs along the shoreline.
毎春、ボランティアが海岸沿いのカブトガニを調査する。
コアイメージ
馬蹄形の甲羅を持ち、浅い海に住む古代的な節足動物のカブトガニを指す
英英
A marine arthropod with a hard, horseshoe-shaped carapace and a long tail spine, found in shallow coastal waters; not a true crab.
語源
horseshoe crabは、馬蹄（horseshoe）に似た甲羅と外見がカニ（crab）に似ていることからhorseshoe＋crabで名づけられ、分類上はカブトガニ類に属する通称である。
コラム
- カブトガニは「カニ」ではなくクモやサソリに近い節足動物であり、沿岸生態や博物標本として扱われることが多い。
「カブトガニ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a horseshoe crab near the beach today.
- 高校・英検2級
Unlike true crabs, horseshoe crabs are related to spiders.
- TOEIC・ビジネス
The company uses horseshoe crab blood for endotoxin testing.
- 日常会話
Look, there's a horseshoe crab in the shallow water!
「カブトガニ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a crab horseshoe.
○ I saw a horseshoe crab.
英語では、名詞を前から修飾する複合語の語順が決まっているためです。