カニクイザル

「カニクイザル」の英語

「カニクイザル」は英語で crab-eating macaque と言います。一般的な英語名として、図鑑や動物の説明、ニュースなど幅広い場面で使えます。macaque だけでは種を特定できないため、この表現が適切です。

「カニクイザル」の英語の使い分け

「カニクイザル」の例文

A crab-eating macaque washed its food in shallow water before eating.

カニクイザルは食べる前に浅い水で自分の食べ物を洗った。

コアイメージ

浅い水で餌を洗う行動が知られているカニクイザル

英英

A macaque noted for washing food in water before eating, a behavior often associated with feeding on crabs and shellfish.

語源

crab-eating macaqueは、crab-eatingが食性を示す形容語としてmacaqueに付された複合語で、macaqueはポルトガル語macacoに由来するサルの名称が語源

コラム

  • 野生の個体が浅瀬で食べ物を洗う行動をとることがあり、この行動は砂や塩分を落とすためと考えられている

「カニクイザル」のレベル別の例文

「カニクイザル」を英語にするときのよくある間違い

  • × crab eater macaque

    ○ crab-eating macaque

    種名を表す複合語なので、crab-eating とハイフンで結びます。

「カニクイザル」の英語についてよくある質問

Q. 「カニクイザル」を英語で一言で言うと？
crab-eating macaque と言います。カニクイザルという種を指す一般的な英語名です。
Q. 「カニクイザル」と macaque の違いは？
macaque はマカク属のサルを広く指す語です。種を特定してカニクイザルと言う場合は crab-eating macaque が一般的です。
Q. 「カニクイザル」の英語を図鑑でどう書く？
図鑑や動物に関する説明では、一般的な英語名として crab-eating macaque と書くのが一般的です。

「カニクイザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1