カナダ・ロックローズ

「カナダ・ロックローズ」の英語

「カナダ・ロックローズ」は英語で Helianthemum canadense と言います。これは植物の学名なので、英語の一般名を直訳するのではなく、この学名を使うのが基本です。図鑑や研究では、学名と和名を併記することがあります。

「カナダ・ロックローズ」の英語の使い分け

Helianthemum canadense
この植物を指す正式な学名で、図鑑や研究、同定に使います。
The botanist recorded Helianthemum canadense in the field notes.
その植物学者は野外調査の記録にカナダ・ロックローズを記載しました。

「カナダ・ロックローズ」の例文

On the dune, Helianthemum canadense carpeted the ground with yellow flowers.

砂丘でカナダ・ロックローズが黄色い花で地面を覆っていた。

英英

A low-growing perennial plant in the rock-rose family (Cistaceae) native to North America, forming mats of small yellow flowers.

語源

Helianthemum canadenseは、属名Helianthemumがギリシャ語helios「太陽」＋anthemon「花」に由来し、種小名canadenseがカナダ産を意味してカナダ原産のロックローズを指す。

コラム

学術名はイタリック体で表記され、和名は資料や地域で異なることがあるため図鑑では学名と和名が併記されることが多い。

「カナダ・ロックローズ」のレベル別の例文

中学
We found Helianthemum canadense beside the old forest trail.

私たちは古い森の小道のそばでカナダ・ロックローズを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained that Helianthemum canadense is a native North American plant.

ガイドは、カナダ・ロックローズが北米原産の植物だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please add Helianthemum canadense to the species list in our report.

報告書の種一覧にカナダ・ロックローズを追加してください。
日常会話
Could this be Helianthemum canadense?

これってカナダ・ロックローズかな？

「カナダ・ロックローズ」を英語にするときのよくある間違い

× Helianthemum canadensis

○ Helianthemum canadense

正しい種小名は canadense であり、canadensis ではありません。
× helianthemum Canadense

○ Helianthemum canadense

学名は属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「カナダ・ロックローズ」の英語についてよくある質問

Q. 「カナダ・ロックローズ」を英語で一言で言うと？

英語では学名の Helianthemum canadense を使うのが基本です。

Q. 「カナダ・ロックローズ」は英語の一般名ですか？

Helianthemum canadense は一般名ではなく学名です。図鑑や研究では、和名と併記されることが一般的です。

Q. 「カナダ・ロックローズ」の学名はどう書きますか？

属名の Helianthemum を大文字、種小名の canadense を小文字で書きます。

「カナダ・ロックローズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く