カタナンケ・カエルレア

「カタナンケ・カエルレア」の英語

「カタナンケ・カエルレア」は英語で Catananche caerulea と言います。学名なので英語でもこの表記が基本です。英名として Cupid's dart と呼ぶこともありますが、植物を特定する場面では学名が確実です。

「カタナンケ・カエルレア」の英語の使い分け

Catananche caerulea
学名として使う正式な表記で、植物を正確に特定できます。
Catananche caerulea is a beautiful garden plant.
カタナンケ・カエルレアは美しい園芸植物です。
Cupid's dart
英語圏で使われる親しみやすい英名で、園芸の会話向きです。
Many gardeners grow Cupid's dart for its blue flowers.
多くの園芸家が、青い花を楽しむためにカタナンケ・カエルレアを育てています。

「カタナンケ・カエルレア」の例文

The Catananche caerulea blooms with vivid blue flowers in early summer.

カタナンケ・カエルレアは初夏に鮮やかな青い花を咲かせる。

英英

the botanical name of a Mediterranean flowering plant, Catananche caerulea, commonly cultivated for blue blooms and sometimes referred to by English common names such as Cupid's dart.

コラム

英語圏では英名のCupid's dartなどが使われることもあるが、日本語ではカタナンケ・カエルレアのように学名で表記されることが多い

「カタナンケ・カエルレア」のレベル別の例文

中学
This plant, Catananche caerulea, has bright blue flowers.

この植物、カタナンケ・カエルレアには鮮やかな青い花があります。
高校・英検2級
Many gardeners grow Catananche caerulea because its flowers attract bees.

花がミツバチを引きつけるため、多くの園芸家がカタナンケ・カエルレアを育てています。
TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists Catananche caerulea as a summer-flowering perennial.

その苗木店のカタログでは、カタナンケ・カエルレアを夏咲きの多年草として掲載しています。
日常会話
Is that Cupid's dart?

それってカタナンケ・カエルレア？

「カタナンケ・カエルレア」を英語にするときのよくある間違い

× Catananche caeruleas

○ Catananche caerulea

学名はこのつづりで表し、一般名のように語尾を変えません。

「カタナンケ・カエルレア」の英語についてよくある質問

Q. 「カタナンケ・カエルレア」を英語で一言で言うと？

Catananche caerulea と言います。これは英語でも使われる学名です。

Q. カタナンケ・カエルレアの英名は何ですか？

Cupid's dart と呼ばれることがあります。ただし、植物を正確に特定するには学名の Catananche caerulea を使うのが確実です。

Q. カタナンケ・カエルレアを英語で説明するには？

It is a summer-flowering perennial with blue flowers. で「青い花を咲かせる夏咲きの多年草です」と説明できます。

「カタナンケ・カエルレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く